〜バリ島のトイレ事情〜

日本語

インドネシアの伝統的なトイレは和式で、トイレットペーパーや、もちろんウォシュレットなどもなく、用を足した後には水を使って洗い流します。

通常、トイレの中に水溜めとひしゃくが用意されています。

そして、用を足した後は右手にひしゃくを持ち、水を流しながら汚れている部分を洗うシステムになっています。

地球にとっても優しい方法ですが、トイレットペーパーやウォシュレットに慣れた人にとっては、非常に不便で大きな勇気がともないます。

しかし、近年インドネシアは著しい経済発展を遂げていますので、諸外国企業も進出し、それにともなって洋式の便器や、ミニシャワーの様なものが取り付けられた手動ウォシュレットや、トイレットペーパーも普及してきています♪

ですが、ちょっとローカルな場所やコンビニなどのトイレに行けば、まだまだ伝統的トイレが主流です。

なので、いつどこのトイレに行っても安心してできるように、常にトイレットペーパーは持参しておいた方が良いでしょう!!

最近では、気軽に持ち歩ける携帯ウォシュレットなども販売されていますので、こちらもオススメです^ ^

English

The traditional Indonesian toilet is Japanese style, there are no toilet paper and, of course, washlets etc. After washing, rinse with water.

Normally, a sump and crochet are prepared in the toilet.

And after adding the purpose, we have a dipper on the right hand and wash the dirty parts while running the water.

It is a gentle way to the planet, but for those who are accustomed to toilet paper and washlets, it is very inconvenient and has great courage.

However, since Indonesia has achieved remarkable economic development in recent years, foreign enterprises have also advanced, with which western style toilet bowls, manual washlets fitted with things like mini showers, and toilet paper are also spreading ♪

However, if you go to a toilet such as a local place or a convenience store, traditional toilets are still mainstream.

So it is better to bring toilet paper at all times, so that you can rest assured no matter where you go to the toilet! !

Recently, mobile washlets etc which can be easily carried around are sold, so it is also recommended here ^ ^

Bahasa

Toilet tradisional Indonesia adalah gaya Jepang, tidak ada kertas toilet dan, tentu saja, wastafel dll. Setelah mencuci, bilas dengan air.

Biasanya, sump dan crochet disiapkan di toilet.

Dan setelah menambahkan tujuan, kami memiliki gayung di tangan kanan dan mencuci bagian yang kotor saat menjalankan air.

Ini adalah cara yang lembut untuk planet ini, tetapi bagi mereka yang terbiasa dengan kertas toilet dan washlets, itu sangat tidak nyaman dan memiliki keberanian yang besar.

Namun, karena Indonesia telah mencapai perkembangan ekonomi yang luar biasa dalam beberapa tahun terakhir, perusahaan asing juga telah maju, dengan toilet gaya barat, washlet manual yang dilengkapi dengan hal-hal seperti mini shower, dan kertas toilet juga menyebar. ♪

Namun, jika Anda pergi ke toilet seperti tempat lokal atau toko swalayan, toilet tradisional masih mainstream.

Jadi lebih baik untuk membawa kertas toilet setiap saat, sehingga Anda dapat yakin di mana pun Anda pergi ke toilet! !

Baru-baru ini, pencuci ponsel dll yang dapat dengan mudah dibawa ke mana-mana dijual, jadi ini juga direkomendasikan di sini ^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA