パダンパダン、崖の後ろの隠れた天国?!Padang Padang, A Hidden Heaven Behind The Cliff

パダンパダンビーチはバリで最も有名なサーフスポットの1つです。
島のブキット半島の北西海岸にあるこのビーチは、地元ではパンタイラブアンサイトとして知られており、エキゾチックな環境にあります。100メートルにも及ぶ素晴らしい砂浜があり、階段を降りて、独特の中空の岩の入り口からアクセスできます。天気の良い日には、波が安定し、世界中からのウェーブライダーが集まります。

Padang Padang Beach is one of Bali’s most famous surf spots.
Locally known as Pantai Labuan Sait, this beach on the north-western coast of the island’s Bukit Peninsula has an exotic setting – a stunning 100 meter-long stretch of sand that’s accessible down a flight of stairs and through a unique hollow rock entrance. The surf has a steady set of barrels during good weather, attracting wave riders from around the world.

パダンパダンビーチは、ビンギンとウルワツの間にあり、バリ島の南半島の海岸沿いに広がる世界クラスのサーフスポットのグループの一部を形成しています。サーファーは通常、より良い波を求めて、世界中の海に行きます。このビーチは、リップカールカップパダンパダンなどの国際的なサーフィンイベントの定期的な開催スポットでもあります。

Padang Padang Beach lies between Bingin and Uluwatu, forming a part of the group of world-class surf spots that line the coast of Bali’s southern peninsula. It’s part of a line of beaches that surfers usually hop around interchangeably for a different set of challenges and another thrill for the day. This beach is also a regular spot for international surfing events, such as the Rip Curl Cup Padang Padang.

ビーチに行くには、ジャランラヤウルワツに沿って向かいます。ガルーダウィスヌケンカナ文化公園を過ぎて車で約30分、「Jalan Labuan Sait」と書かれた標識のあるジャンクションは、丘があり滑らかな3.5 kmのアスファルトルートに沿っています。この地域は、サーフィンの目的地として有名になり、多くの発展を遂げました。現在は、ショップ、サーフロッジ、サーフィンの観衆を対象とした洋風のカフェが並んでいます。

To reach the beach, head up along Jalan Raya Uluwatu. Around 30 minutes’ drive past the Garuda Wisnu Kencana Cultural Park, a junction with signs that clearly read ‘Jalan Labuan Sait’ leads you along a hilly but smooth 3.5-km asphalt route. This region has developed a lot with its rise to fame as a surfing destination. It’s now lined with shops, surf lodges, and neat, western-style cafés targeted at the surfing crowd.

ビーチへのアクセスは、広い駐車場から道路を渡って坂を下っていきます。その前に石灰岩の崖の2つの側面を結ぶ橋があり、高いところから浜辺を垣間見ることができます。階段の途中にある寺院は、海を見渡せる寺院です。時々、バリのガプラ門の階段やアカシアの木の高いところで、遊び心のある灰色の長い尾を持つサルが遊んでいるのを目にすることがあります。

Beach access is down the slope across the road from a large parking area. Before this is a bridge that connects the 2 sides of the limestone cliff, offering a glimpse down to the beach from up high. Halfway down the flight of stairs is a temple that overlooks the surf, and you’ll occasionally see playful grey long-tailed macaques playing around the stairs on the Balinese gapura gate or high up in the acacia trees.

また、パダンパダンビーチは、2010年の映画作品『食べて祈って恋をして』のロマンティックな舞台として取り上げられました。

A fun fact: Padang Padang Beach was featured as a romantic setting in the 2010 big-screen adaptation of Eat, Pray, Love.

階段の底に到達すると、見事な光景に迎えられます。縁取られたビーチには、細かい白い砂、青い海、地平線があります。サーフボードのレンタルはありませんが、自分のものを持っていない場合は注意してください。ここの海は浅い場所にサンゴがあるスポットもあるので初心者には適していません。

Once you reach the bottom of the stairs, you’re greeted by a gorgeous sight: a fringed beach with fine, white sand, blue waters, and a distant horizon. There are surfboard rentals here if you don’t have your own but be warned: the waves here break over shallow coral and are not suitable for beginners.

リーフブレークを超えた大きな波は上級者に限定されていますが、海岸は家族で楽しむのに最適です。

Although the big waves beyond the reef breaks are limited to advanced surfers, the shore is great for family fun and leisure.

パダンパダンビーチには地元のワルンがあり、軽食や飲み物を提供しています。砂の城、水しぶき、日光浴、パラソルの下で読書をしながら横になったり、まったり座ってエキゾチックな景色を楽しみましょう!

There are local warungs on Padang Padang Beach serving light meals and refreshments. Sandcastles, splashing, sunbathing, lying down with a good read under a parasol, or simply sitting back to enjoy the exotic views… all are welcome.^^

Padang Padang Labuan Sait Beach

Address : Pecatu, South Kuta, Badung Regency, Bali

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください