インドネシアで人気の女性特有の、あの痛みを軽減する飲み物!A drink that relieves that pain, unique to Indonesian popular women!

日本語

どうも皆さんこんにちは!!
最近、女友達に些細な事で逆ギレされて落ち込んでるhiroです!(笑)

 

しかも、逆ギレされたあげく、捨て台詞が、『私、今生理だからイライラするの!!』ですよ。。

 

皆さん、どう思いますか!?^ ^;

 

まぁ、私は男なので、そこらへんはよく分かりませんが、色々と辛いらしいですね。。

 

という訳で、今回は女性特有の悩み『生理痛』の時に、インドネシア人が飲む人気の飲み物をご紹介したいと思います!!

 

先程も申しました通り、私は男なので生理痛の痛みとは無縁なのですが、症状も人によって様々で、辛い方は相当辛いみたいですね。。(かわいそう、、)

 

しかもそれが旅行中だったら、尚更最悪ですよね。。

 

皆さんは、生理痛の時、どのように対処していますか??

 

日本でも、色々な薬がありますよね?

 

そして、インドネシアの女性に人気なのが、こちら!!ジャジャーン★
『KIRANTI』キランティーです♪

このドリンクは、インドネシアの伝統的な漢方であるジャムウの製品です!

 

以前にも、【インドネシア 人気ジャムウIndonesia Popular Jamu】の記事で紹介しましたが、ジャムウとは、一般的に、根茎、木の皮、花、種子、葉、果実といった自然素材から作られる植物性の漢方薬(飲み薬や、塗り薬)の事をいいますが、マッサージ法など、健康に関する考え方をジャムウと呼び、インドネシアでは、昔から伝わる美容や健康法の事です。

 

このKIRANTIは、新鮮な100%天然ウコンから作られた、栄養価の高い健康ドリンクです!

そして、私も初めて飲んでみたのですが、味はウコンの味なんですが、ミントとオレンジの合わさった風味になっているので、非常に飲みやすいです♪

 

価格は、1瓶150mlで、Rp.7,000(¥60程)です!
ドラッグストアーはもちろん、コンビニやスーパーでも簡単に手に入れる事ができます!

効果、飲み方、注意に関しては、商品に記載してあるものを、ザックリと記載します。
※私には効果がわからないのですが、人気商品なので、効果はあるんでしょう!(笑)

<<効果>>

 

●月経による、腹痛、頭痛など

 

●不快な体臭

 

●月経を促進し、体をリフレッシュするのに役立ちます

 

<<飲み方>>

 

● 生理前3日間、生理中、生理後3日間 、1日1~2本飲む。

 

●よく振ってから飲む

 

<<注意>>

 

●直射日光を避ける

 

●30°C以下で保管してください

 

との事です!

 

如何だったでしょうか?特に海外の薬だと、成分もいまいち不明で、抵抗がある方もいるかもしれませんが、今回紹介したKIRANTIは、漢方なので、安心ですよね!

 

皆さんも、バリ島旅行中にいざという時に是非お試しあれ!!

English

Hi everyone~!

 

With Hiro here who recently had some little talk with my best female friend ! About…?


This!
“I’m frustrated because I’m now menstruating! ! “you know. .she said.

 

What do you think, everyone! ? ^ ^;

 

Well, I’m a man, so I don’t know much about it, but it seems to be a lot of pain. .

 

So, this time, I would like to introduce popular drinks that Indonesian drinks at the time of women’s peculiar trouble “menstrual pain”! !

 

As I said, I’m a man, so I don’t have any pain from menstrual cramps, but the symptoms vary from person to person, and the painful ones seem quite painful. .

 

And if it’s on a trip, it’s even worse. .

 

How do you deal with menstrual cramps? ?

 

There are various medicines in Japan, right?

 

And here is what is popular with Indonesian women! ! Jajan★
It is “KIRANTI” ♪

 

This drink is a product of Jamu, the traditional Chinese medicine of Indonesia!

 

Earlier, I introduced it in the article of [Indonesia Popular Jamu]. Jamu is generally a plant-based material made from natural materials such as rhizomes, bark, flowers, seeds, leaves and fruits. It refers to Chinese herbal medicines (drinking medicines and topical medicines). The concept of health, such as massage, is called jamu, and in Indonesia, it is a beauty and health law that has been passed down since ancient times.

 

This KIRANTI is a nutritious health drink made from 100% fresh turmeric!

 

And I tried it for the first time, but the taste is turmeric taste, but it is orange flavour, so it is very easy to drink ♪

 

The price is 150ml per bottle and Rp.7,000 (about ¥ 60)!
You can easily get it at convenience stores and supermarkets as well as drug stores!

 

<< Effect >>


● Abdominal pain, headache, etc. due to menstruation


● Unpleasant body odour


● Promotes menstruation and helps refresh the body

 

<< How to drink >>


● Drink 1-2 bottles a day for 3 days before menstruation, during menstruation, and 3 days after menstruation.


● Shake well before drinking

 

<< Note >>


● Avoid direct sunlight


● Please keep below 30 ° C

 

That’s it!

 

How was it?

 

Kiranti is a herbal medicine so I think it is safe to be cconsumed without worrying the side effect of chemical drugs!

 

Please try it in case of emergency of girls period during your trip to Bali! !

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください