これは何の匂い?インドネシアやインドネシアの赤ちゃんの近くに行くと匂う、ハーブの香り。。What Smell is This? The Herbal Smell that is Commonly Smelled When You are Traveling with Indonesians or near Indonesian babies

日本語

これは何の匂い?インドネシアやインドネシアの赤ちゃんの近くに行くと匂う、ハーブの香り、、』

皆さんこんにちは!!

皆さんは、インドネシアに行ったことがありますか?

旅行中に、インドネシアの人々と一緒にいると、ハーブオイルとミントのようなユーカリオイルの匂いがする事がしばしばありましす。

特に、インドネシアの赤ちゃんの近くに行くと匂います。

何故かというと、インドネシアのほとんどすべての家庭には、ユーカリオイルまたはカユプティオイルとテロンオイルがあり、特に赤ちゃんや幼児がいる家庭は、ほぼ必ず持っています!

ユーカリオイル?テロンオイル?とは何ですか??

credit image : google image

こちらは、体を温め、蚊や虫刺されを避け、旅行中の吐き気、鼓腸、腹痛を和らげるのに役立つラビングオイルなんです★

詳しく説明すると、市販のテロンオイルには、ココナッツオイル、フェンネルオイル(発煙硫酸)、ユーカリオイルの混合物である3つの天然成分が含まれています。

フェンネルオイル自体は、消化不良、鼓腸、幼児の食欲増進を克服する特性を持つハーブ植物から作られています。

一方、ユーカリオイルは、メラレウカロイカデンドラまたはメラレウカカジュプティから作られています。これら2本の木の葉と小枝は、蒸留プロセスによる抽出に使用されます。

しかし、現在ではアロマセラピー効果のあるユーカリオイルもあります。

ユーカリオイルは、香りが強いので、ラベンダーやバラの香りを混ぜた、アロマオイルもあります!

このオイルは、鼻詰りの時の呼吸を和らげる効果があります!

お湯に数滴のオイルを落とし、蒸気を深く吸い込みます。

風邪や咳などの症状を和らげ、リラックス効果もあります!

このオイルは、のどの痛みを和らげる為や、咳がでる時、首周りに塗っても効果的です!

オイルは、透明でサラサラしているので、肌に馴染みやすく、使いやすいです!

ユーカリオイルはテロンオイルに比べてミントの香りが強く、テロンオイルは、肌に塗ると温かい感覚があります!

なので、テロンオイルが新生児により広く使用されているのに対し、ユーカリオイルは、年齢が5歳以上の子供に使用される傾向があります。

ただ、テロンオイルとユーカリオイルを使用する際は、パッケージ記載の有効期限を確認する必要があります。

これら2つのオイルの有効期限が過ぎている場合、効果は低下し、皮膚に悪影響をもたらします。

また、目の周りや、陰部への使用を避けてください。

という訳で、使用方法を気をつければ、かなり役立つオイルなので、オススメです!

因みに、このテロンオイルとユーカリオイルは、全てのコンビニや、スーパー、薬局で売ってます!お店や、ブランドによって多少値段は異なりますが、だいたい60mlの商品だとRp.20,000(¥154程)、120mlの商品だとRp60,000(¥462程)です!

乗り物酔いしやすい方には、特にオススメなので、是非インドネシア人が愛用するこのオイル!チェックしてみてください♪

English

Hi all! Have you ever been to Indonesia, when traveling, especially when traveling long distances, and in a vehicle with people from Indonesia, in the middle of the trip, you will most likely smell herbal oil and a bit of mint-like eucalyptus oil? Or when you are near an Indonesian baby, you can be sure 100% you will smell the herbal-kind smell that is typical of the smell of Indonesian babies! ha ha

So, almost all families in Indonesia must have eucalyptus oil or kayu putih oil and telon oil, especially those who have babies or toddlers. What is eucalyptus oil and telon oil? Both are rubbing oils that are useful for warming the body, avoiding mosquito and insect bites, helping to relieve nausea during travel, flatulence, and abdominal pain.
However, in terms of composition, eucalyptus oil and telon oil are slightly different.
Telon oil on the market has three natural ingredients, which are a mixture of coconut oil, fennel oil (oleum foeniculi) and eucalyptus oil with different levels.
Fennel oil itself is made from herbal plants with properties to overcome digestive problems, flatulence and increase appetite for young children.
Meanwhile, eucalyptus oil is made from Melaleuca leucadendra or Melaleuca cajuputi. The leaves and twigs of these two trees are used for extraction by the distillation process. However, now there are also eucalyptus oils which have the aromatherapy effect. The eucalyptus oil mixed with some fragrance oil for less strong-smell (there is the original smell, lavender, and roses).
Both oils can also help relieve breathing when the nose is blocked, drop a few drops of oil in hot water and inhale the steam carefully. What a relief when having a cold and cough! This oil can also be applied to the neck when coughing to ease the throat.
It should be noted, eucalyptus oil has a stronger mint aroma compared to telon oil and eucalyptus oil also has more warming sensation when applied to the skin than telon oil. This is why telon oil is more widely used for newborns, while eucalyptus oil tends to be used for children whose age is more mature about 5 years and over. Telon oil is often used to massage the babies to help the sleep as well.
The use of telon oil and eucalyptus oil still needs to be considered properly. Before use, it is necessary to ensure the packaging to see the expiration date first.
If the use of these two oils has passed the expiration date, the effect will start to decline and result in skin health.
In addition, avoid sensitive parts of the skin so as not to be exposed to telon oil and eucalyptus oil, one of which is the area around the eyes or sores on the skin. Sensitive areas smeared with oil can only cause a painful effect and discomfort.
Well, that’s some information about the rubbing oils that are owned by (almost) all Indonesians ^^.

By the way, this telon oil and eucalyptus oil are sold at all convenience stores, supermarkets and pharmacies!

This oil is especially recommended for those who are prone to motion sickness. Check it out ♪

Hopefully useful!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください