賢い人はトラックアンギンを飲みます!
Indonesian Famous Herbal Drink Tolak Angin

このタイトルは、1930年以来誕生した インドネシアの最大の漢方薬会社 シド・ムンチュル(Sido Muncul) の漢方薬 トラックアンギン(Tolak Angin)の有名なスローガンです。トラックアンギンはインドネシア語で風邪を拒否することを意味します。トラックアンギンは ハーブ、ショウガ、ミントの葉、ウレッスの木、クローブ、フェンネル、ハチミツ、免疫力を高めることができる他の成分から作られました。

ほとんどのインドネシア人は、この漢方を飲んでいます。 漢方薬を飲む人のほとんどは、眩暈、倦怠感、発熱、咽頭痛、腹部膨満感/痛み、吐き気、睡眠不足、疲れなどのような風邪の症状を感じる方です。

日本でもお馴染みの有名アイドルグループAKB48の姉妹グループJKT48は、トラックアンギン大使です。

また、それだけでなく、風邪予防や、ハードワークの方など、スタミナ、身体状態を維持するために健康である人々も愛飲しています。その他は、乗り物酔いにも効果的です。

また、このトラックアンギンはコンビニや、薬局で販売されており、子供向けのトラックアンギンもあるので、両親は子供の風邪を心配しないで済みます!インドネシアは熱帯国ですが、健康的な国民ではない為、気象条件に関係なく誰もが体調不良や悪寒に遭う可能性があります。なので、あなたが重度のインフルエンザや、病気になる前に、しっかり予防策をとる為に重宝しています。

トラックアンギンはとても飲みやすいです! あなたが気分が悪くなったり疲れている場合に備えて、どこでも、いつでも、ぜひ、飲んでみてくださいね!

 

English

Smart People Drink Tolak Angin

Is the famous slogan of herbal medicine Tolak Angin from Sido Muncul, which has been produced since 1930. Tolak Angin literally means, Reject the Wind in Indonesian or in this case, Reject the Cold, as tolak means reject and angin means wind or cold. Tolak Angin made from herbs, ginger, mint leaves, ules wood, cloves, fennel, and honey as well as other ingredients that can boost immunity.

Almost all of the Indonesian people must have drunk this herbal medicine, Tolak Angin. Most people who drink this herbal medicine when feeling the symptoms of colds due to rain or immune system weakened like dizziness, lethargy, fever, sore throat, abdominal bloating / pain, nausea, lack of sleep or too tired.

Not only for people who experience the symptoms as above, but also could be consumed for people who are in good health to maintain stamina/body condition in times of hard work/overtime, travel long distances to prevent or cure motion sickness.

There is also Tolak Angin for kids sold in the nearest pharmacies. So, for parents, no need to worry! Indonesia is a tropical country but still with a declining body condition, anyone can catch a cold no matter what the weather condition is. So, before you catch severe flu, try to prevent it by Tolak Angin!

Tolak Angin is very practical and very easy to drink, anytime, anywhere ! So make sure you have one in your bag just in case if you are feeling not so well or tired !

 

Indonesia

Orang Pintar Minum Tolak Angin

adalah slogan terkenal dari jamu Tolak angin dari Sido Muncul, yang telah diproduksi sejak tahun 1930.  Tolak Angin dibuat dari tumbuh-tumbuhan herbal,  jahe, daun mint, kayu ules, cengkeh, adas dan madu serta ramuan lainnya yang dapat meningkatkan kekebalan tubuh.

Hampir sebagian besar semua orang Indonesia pasti pernah mengonsumsi jamu Tolak Angin ini. Kebanyakan orang yang meminum jamu ini ketika merasakan gejala masuk angin karena kehujanan seperti pusing, lesu,meriang, sakit tenggorokan, perut kembung/sakit, mual, kurang tidur atau terlalu lelah.

Tidak hanya untuk orang yang mengalami gejala seperti di atas, namun cocok juga dikonsumsi untuk orang yang dalam keadaan sehat untuk menjaga stamina/kondisi tubuh di saat-saat bekerja keras/lembur, melakukan perjalanan jauh untuk mencegah atau mengobati mabuk perjalanan.

Ada juga jamu Tolak Angin khusus anak yang dijual bebas di apotek-apotek terdekat. Jadi untuk para orang tua, tidak perlu merasa cemas ! Indonesia adalah negara tropis tetapi tetap saja dengan kondisi tubuh yang menurun, siapapun dapat terkena flu tidak peduli dengan keadaan cuaca. Jadi, sebelum Anda terkena flu berat, cobalah untuk mencegahnya dengan Tolak Angin!

Tolak Angin sangat praktis dan sangat mudah diminum, kapan saja, di mana saja! Pastikan Anda memiliki satu di tas Anda untuk berjaga-jaga jika Anda merasa kurang sehat atau lelah!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA