甘いジャスミンティーインドネシア人の大好きなお茶
Indonesian Most Favorited Tea Sweet Jasmine Tea

日本語

インドネシアでは、どこに行ってもティーメラティ(ジャスミン茶)があります。 ティーバッグに入った茶葉や、茶葉そのものも、多く売られています。
通常、日本では甘いジャスミン茶なんてあんまり聞かないですよね。というより販売してないですよね^^。
インドネシアでは、飲食店やコンビニなどであれば、ほぼ全ての店でアイスティーマニス(甘いジャスミン茶)があります。
インドネシアの人々は、淹れたてのジャスミン茶の香りと味をとても気に入っています。ほとんどの家庭で飲まれているので、香りの良いジャスミンの花の香りとお茶の混じった香りが家中に広がっています。また、インドネシア人のほとんどの家庭が毎朝ジャスミン茶を作るのですが、その際、砂糖を入れて甘味をつける事により、ジャスミンの風味も増してより一層美味しくなると言います。 インドネシアの習慣は、ジャスミン茶を作る段階で砂糖を入れるのが当たり前の感覚なので、それだけ甘いジャスミン茶好きなんですね!

なので、インドネシアでジャスミン茶を注文して甘くても、驚かないでくださいね!

 

English

When you visit anywhere in Indonesia, you will find a lot of jasmine tea (teh melati). Whether it is in the form of tea bags, tea leaves or ready to drink.
In Japan, I hardly ever find a sweet jasmine tea. Or maybe it has not been produced ^^.
In Indonesia, almost everywhere you will find sweet jasmine tea.
Indonesian people are very fond of the aroma and taste of freshly brewed jasmine tea. The smell of tea mixed with the smell of fragrant jasmine flowers, for the people of Indonesia, is a distinctive smell at home. Because, almost every family in Indonesia every morning brewing jasmine tea and then mixed with sugar so that the taste is not too sepat and make more jasmine flavor out. Indonesian customs in entertaining guests, usually host the host with sweet jasmine tea.
Therefore, sweet jasmine tea, no doubt, is a favorite tea of the people in Indonesia.

So, do not be surprised if you buy or order a jasmine tea and it is sweet !

 

Indonesia

Ketika Anda berkunjung dimanapun di Indonesia, Anda akan menemukan banyak sekali teh melati. Baik itu dalam bentuk teh celup,daun teh ataupun sudah siap minum.
di Jepang, saya hampir tidak pernah menemukan teh melati yang manis. Atau mungkin memang belum diproduksi ^^.
Di Indonesia, hampir dimana-mana Anda akan menemukan teh jasmine yang manis.
Orang Indonesia sangat menyukai aroma dan rasa teh melati yang baru diseduh. Aroma teh bercampur bau bunga melati yang harum, bagi orang Indonesia, adalah bau khas di rumah. Sebab, hampir semua keluarga di Indonesia setiap pagi menyeduh teh melati dan kemudian dicampur gula agar rasa tidak terlalu sepat dan membuat rasa melati lebih keluar. Kebiasaan orang Indonesia dalam menjamu tamupun, biasanya tuan rumah menjamu dengan teh melati yang manis.
Maka dari itu, teh melati manis, tidak salah lagi, merupakan teh favorit rakyat Indonesia.

Jadi, jangan kaget apabila Anda memesan ata membeli teh melati namun rasanya manis !

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください