自分の身はしっかり守ろう!Safe Drive in Bali

日本語

皆さん、普段車に乗る時はしっかりシートベルトを締めていますか?
もちろん締めていますよね!
もし、締めていなかった場合、警察官にみつかったら厄介ですし、何より万が一の時に自分の身を守る大切なものですからね!

ところが、バリは違います。。

シートベルトを締めない?!

私も初めて現地の友人とドライブに行った時、みんなシートベルトを締めていなくて驚きました!
しかも、ベルト着用催促音が鳴っていても、無視。。驚きますよね。
友人になんで締めないか聞いてみたら、面倒くさいとの事でした。。
また、全員ではないものの、タクシードライバーを含め、以外とシートベルトを締めない人って多い様に感じます。
ただ、最近では取り締まりも強化されてきているので、しっかり締めていると思いますが!

皆さん、乗車する際は絶対にシートベルトを締めて下さいね!!


English

Do you always fasten your seatbelts when you ride a car?
Of course I do !
Because if you do not wear a seatbelt, it would be inconvenient to be ticketed by the police, wouldn’t it?! Also, seatbelts are very important to avoid things that are not desirable when driving.

However, Bali or Indonesia, in general, is different…

(Many people do not wear seatbelts?!)

When I first visited Bali and went driving with my local friends, I was surprised that they did not use their seatbelts! Moreover, when the warning sound to wear a seat belt on the car goes off, it is often ignored (shocked!). I tried to ask my friends why they did not wear the seatbelt and just answered just because, lazy, bothersome, etc..

I feel that drivers in Indonesia, including taxi drivers who are not wearing a seatbelt while driving, are so many, like literally almost everybody!

But the good news is, recently the police often conducted traffic raids on the streets. May the awareness of the importance of safety in driving increases with this action.

Everybody, please make sure you tighten your seat belt while in the car, for your own safety!


Indonesia

 

Apakah kamu mengencangkan sabuk pengaman dengan kuat ketika mengendarai mobil?
Tentu saja saya mengencangkan!
Jika kamu tidak mengenakan sabuk pengaman, akan merepotkan jika ditilang oleh pak Polisi! Juga, sabuk pengaman sangat penting untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan saat berekendara.

Namun, Bali atau Indonesia pada umumnya berbeda. .

(Banyak orang tidak memakai sabuk pengaman? !)

Ketika saya pertama kali pergi mengemudi dengan teman-teman lokal, saya terkejut bahwa mereka tidak mengencangkan sabuk pengaman!
Terlebih lagi, ketika peringatan untuk memakai sabuk pengaman di mobil berbunyi, sering diabaikan saja.. (terkejut!).
Saya mencoba bertanya kepada teman-teman mengapa mereka tidak mengenakan sabuk pengaman dan hanya dijawab sekedar, karena malas,repot,dll..

Meskipun tidak semua, saya merasa bahwa pengemudi di Indonesia, termasuk pengemudi taksi yang yang tidak mengenakan sabuk pengaman termasuk banyak.

Belakangan, polisi sering melakukan razia di jalanan. Semoga kesadaran pentingnya keselamatan dalam berkendara semakin meningkat dengan lebih ditegakkannya hukum dalam lalu lintas.

Teman-teman, tolong pastikan kamu mengencangkan sabuk pengaman saat berada di mobil ya!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください