日本ではお馴染みのアレ。バリ島ではほとんど知られていません。/It’s familiar in Japan. Little known in Bali.

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Apparently everyone Hello!

今回は、日本ではお馴染みのあれが、実は危険かも?しれなかったので紹介したいと思います!

This time, what is familiar in Japan may be dangerous? I didn’t know, so I would like to introduce it!

 

それは何かというと、、

What is that?

 

身体を洗う際に使用する、ガサガサタオルです!

A dry towel that is used when washing your body!

そして、ナイロンなどのガサガサタオルの使用は、賛否両論あるので、それも踏まえて説明したいと思います!

And the use of rough towels such as nylon is controversial, so I would like to explain based on that as well!

 

まず、私はハードタイプのガサガサタオルが好きで、日本にいた時は韓国で有名なアカスリも月に1回ぐらいやってました!(笑)

First of all, I like hard-typed rough towels, and when I was in Japan, I also played Akasuri, which is famous in Korea, about once a month! (Lol)

 

そして、バリ島に来て驚いたのが、みんなガサガサタオルを知らなかったんです。。

What surprised me when I came to Bali was that everyone didn’t know about rough towels. ..

 

バリ島で売っている(ローカルが使用している)洗体用品は、バスリリー(泡立てネットボール)タイプです!

The body wash products (locally used) sold in Bali are bath lily (whipped netball) type!

丸いものから、細長いものまでデザインや大きさも様々なタイプがあります!

There are various types of designs and sizes, from round to long and slender!

ガサガサタオルと比べ、泡立ちがめちゃくちゃ良くて、肌にも優しいのが特徴です★

Compared to the rough towel, it has a much better lather and is gentle on the skin. ★

ただ、あくまでも私の意見ですが、背中が洗いにくいのと、私みたいに普段からゴシゴシ洗う派の方は、物足りないかもしれません。。

However, my opinion is that my back is difficult to wash, and people like me who usually wash scorching may not be satisfied. ..

 

私は、最初バリ島に来た時、ガサガサタオルを持参してなかったので、物足りなかったのを覚えています!(笑)

I remember I was unsatisfactory because I didn’t bring rag towels when I first came to Bali! (Lol)

 

しかしです!!この記事を書くために色々と調べたのですが驚くべき事実が判明しました。。

But! ! I went through a lot of research to write this article and found some surprising facts. ..

 

なんと、バリ島女性の過半数が手で洗っているみたいです!それだけでなく、ニューヨーク、パリの女性に、体を洗う際、何を使っているか?という質問に対して、手が1位だったみたいです。

It seems that the majority of Bali women are washing by hand! Not only that, what do women in New York and Paris use to wash their bodies? It seems that the hand was first place in response to the question.

 

なんでも、湯船に浸かると殆どの汚れがおちるみたいなので、手でも十分との事でした。 

It seems that most of the dirt will fall off when immersed in a bathtub, so it was said that the hands were sufficient. ‥

 

ましてや、ガサガサタオル等でゴシゴシ洗ってしまうと、肌を傷めて乾燥しやすく、シミ、シワができやすくなるとの事で、『ナイロンタオル黒皮症』という病気もあるとか。

Furthermore, if you wash it with a rag towel, it is easy to damage the skin and dry it easily, and it becomes easy for stains and wrinkles, so there is also a disease called “nylon towel melasma”.

 

バリ島のローカルの人達は普段、湯船に浸かる習慣は無く、シャワーで済ませるので、バスリリー(泡立てネットボール)タイプを使用するのは、理にかなってるのかもしれません。

It may make sense to use the bath lily type because the locals in Bali don’t usually immerse themselves in a bathtub and just do a shower.

 

これを機に私もガサガサタオルを卒業しようかな?(笑)

Should I use this as an opportunity to graduate from a rough towel? (Lol)

 

今回は、豆知識がメインでしたが、皆さんも是非参考にしてみて下さい^ ^

This time, the trivial knowledge was the main, but everyone should also try it as a reference ^ ^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください