インドネシアで唯一の神々の島
Indonesia’s One and Only the Island of Gods

日本語

文化はどこにでもある

バリでは至る所で神聖な場所や儀式を目にします。 バリの人は宗教に熱心で、日々徹底して宗教的義務を果たします。また、すべての家族は小さい子供から祖父母まで伝統的な衣服を着て家族揃って寺院でお祈り、儀式を行います。このような光景は、なかなか他国ではない文化で、宗教熱心な島なので、島国のインドネシアの中でもバリ島が『神々の島』と呼ばれています。あなたも神々の島ならではの異文化に触れてみては、如何でしょうか。

バリ島にハマり過ぎて病みつきになって、何度もリピートする外国人が多数存在するのも納得です。本当にバリは、魔法の様な魅力と癒しの魅力があります。ホテルを出てあなたの目で島の神秘的な美しさを感じて下さい。

 

Bahasa

Budaya yang Kental

Di Bali kita melihat tempat-tempat suci dan ritual di mana-mana. Orang Bali sangat antusias dalam menjalankan kewajiban adat istiadat budaya dan agama Hindu dalam kehidupan sehari-hari. Anda dapat melihat keluarga memakai pakaian tradisional adat Bali dari anak-anak kecil hingga kakek-nenek, berdoa di pura untuk keluarga, ataupun pura besar dan melakukan upacara agama. Pemandangan seperti ini hanya ada di Pulau Bali, sehingga itulah mengapa hanya Pulau Bali yang diberi julukan “Pulau Dewata” di Indonesia.

Ketika Bali sudah mengambil tempat di hati Anda, jangan kaget menemukan diri Anda akan kembali ke Bali lagi dan lagi. Itulah juga sebab mengapa banyak turis asing yang tidak pernah bosan datang ke Bali bahkan memutuskna untuk menghabiskan masa tua di sini. Benar-benar Bali memiliki daya tarik yang magis dan keindahan yang menenangkan. Silakan keluar dari hotel Anda dan menjelajah, temukan keindahan pulau Dewata dengan mata kepala Anda.

 

English

Culture is Everywhere

In Bali we can see many temples, sacred places, and rituals everywhere. The Balinese are very enthusiastic in carrying out the customs duties of Hindu culture and religion in everyday life. You can see the families wearing traditional Balinese traditional costume from grandchildren to grandparents, praying at the family’s temple for the family, or a big temple and celebrating a religious ceremony. The view like this only can be found on Bali island, so that’s why only the island of Bali is given the nickname “Island of the Gods” in Indonesia.

When Bali has taken a place in your heart, do not be surprised to find yourself going back to Bali again and again. That is also why many foreign tourists who never tire of coming to Bali and even decide to live and spend their retirement in there. Truly Bali has a magical appeal and a soothing, relaxing beauty. Please go out from your hotel and explore, discover the beauty of the island with your own eyes.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください