バリ人の信じるか信じないかはあなた次第です!?
Believe it or not about Balinese People..

日本語

バリ島は神々の島で有名です。それには理由があります。

バリ島のヒンズー教だけが行ういくつかのことがあります。バリニーズの人々が信じる事実や神話もあります。信じられないかもしれませんが、地元民に敬意を表してこれらの規則に従うことは害はありません。

1.ヒンズー教のバリ人は牛肉を食べてはいけない

ヒンズー教では、牛は神聖な動物です。なぜなら、主シヴァ神の乗り物だからです。地元のバリ人の友人の経験によると、彼女が誤って牛肉を食べてしまったら、彼女の頭が突然痛くなったみたいです。信じるか信じないかは、あなた次第です! ;)

 

2.バリ島の多くの神聖な場所

バリで歩いていると、大きな木にサロンと呼ばれるエプロン(通常はチェス盤のような模様)が巻かれています。これは、木が神聖であります。不注意に放置され、踏みつぶされたり、いたずらしたり、排尿などしてはいけないということです。

 

3.生理中の女性は汚れているとみなされます

寺院に入る前の規則です。

あなたが女性で、生理中の場合、あなたはバリの寺院に入ることを許されません。寺院は神聖な場と考えられているため、生理中や最近親戚が亡くなった場合は、マイナスのイメージがある為、寺院エリアに入ってはいけません。ルールを破った場合はどうなるでしょう?バリ島の人々は幸運が訪れないだけでなく、悪霊に取り憑かれたり、邪魔されたり、あなたに不運が起こると信じています。

 

4.バリ人の頭に触れるのは御法度

バリでは、頭が体の中で最も神聖な部分だと考えるので、頭に触れる行為は無礼な行為です。実際、子供の頭を愛情表現で撫でることもまた失礼だと考えられています。あなたがすでにそれをしているなら、すぐに謝罪した方がいいです。

 

5.神聖な場所を通る際は、番人に挨拶する

バリ島の人々が神聖な所と考えている場合の1つ

 

私がここで話している事は、実際に目に見える物ではなく、スピリチュアルな話です。バリの社会は非常にスピリチュアルであり、暗い道、神聖な木がある道、墓地、または神聖な場所とされる所には、”ウォッチャー”と呼ばれる目に見えない生き物がその場所に住んでいると信じられています。それをインドネシア語で、ぺヌング 「penunggu」と言います。オートバイや車に乗っている時にそういう場所を通る際は、クラクションを2〜3回鳴らして挨拶(通る許可)をします。こうすることにより、災難に遭わないと信じています。

 

6.チャナン・サリを乗り越えたり歩いたりしないでください

 

チャナンサリは、過去の記事でもご紹介させて頂きましたが、感謝の象徴として神に毎日お供えします。誤って踏んでしまった場合は、心の中で謝りましょう。チャナンサリの詳細はこちら。神話によれば、あなたが意図的にチャナンサリを踏んだり、中のお金やキャンディーを取ったり、いたずらすると、あなたに不運が起こります!そんなの絶対に嫌ですよね!皆さんも気をつけて下さいね!:)

 

Have fun in Bali !

Bahasa

Bali terkenal dengan nama Pulau Dewata. Sebab, penduduk Bali sangat religius dalam menjalankan ritual keagamaan sehari-hari dan sangat percaya dengan hal-hal yang berkaitan dengan kekuatan supranatural. Oleh sebab itu di Bali sangat banyak hal-hal yang berbau mistis. Berikut beberapa hal yang hanya dilakukan oleh orang Bali Hindu, dimana beberapa merupakan fakta dan juga mitos yang dipercayai penduduk Bali. Percaya tidak percaya, namun tidak ada salahnya tetap diikuti demi menghargai warga Bali.

1. Orang Bali Hindu tidak boleh memakan daging sapi

Dalam agama HIndu, sapi adalah hewan yang suci, sebab merupakan tunggangan dewa Siwa. Menurut pengalaman teman yang orang Bali asli, ketika ia tidak sengaja memakan daging sapi, kepalanya mendadak sakit.. Hm,, percaya tidaknya, terserah kamu ! 😉

2. Tempat yang disakralkan banyak di Bali

Kalau kamu lagi berjalan-jalan di Bali, kamu akan melihat sebuah pohon yang besar yang batangnya dililit sarung (biasanya seperti corak papan catur). Artinya pohon ini disakralkan dan tidak boleh ditunjuk, sembarangan dipegang, diinjak terlebih dikencingi !

3. Wanita yang lagi datang bulan dianggap kotor

Apabila kamu seorang wanita dan lagi datang bulan, maka kamu tidak akan boleh memasuki pura-pura di Bali. Sebab pura adalah tempat yang dianggap suci sehingga orang yang dianggap lagi “masa kotor” (menstruasi, anggota keluarga baru meninggal) tidak boleh memasuki area pura.

4. Memegang kepala orang Bali

Di Bali, tindakan memegang kepala merupakan tindakan yang tidak sopan karena orang Bali menganggap bahwa kepala adalah bagian tubuh yang tersuci. Bahkan, memegang kepala anak kecil sebagai tanda kasih sayang juga dianggap tidak sopan. Jika kamu terlanjur melakukan hal itu, lebih baik langsung minta maaf.

5. Meminta permisi pada penunggu setempat

Karena masyrakat Bali sangat spiritual dan percaya akan mahluk-mahluk gaib yang tak kasat mata, biasanya orang Bali yang melewati jalan yang gelap, jalan yang mempunyai pohon yang disakralkan, pura besar, kuburan, akan meminta permisi untuk lewat pada makhluk tak kasat mata yang dipercayai mendiami tempat tersebut atau biasanya disebut “penunggu”. Meminta permisi bisa dilakukan di dalam hati atau membunyikan klakson 1 sampai 3 kali apabila mengendarai motor atau mobil. Niscaya apabila meminta permisi maka akan selamat di perjalanan tanpa hambatan atau gangguan.

6. Jangan melangkahi atau menginjak canang sari

Canang sari atau sesajen merupakan persembahan harian kepada Tuhan Yang Maha Esa sebagai tanda terima kasih. Jika tidak sengaja terinjak, ucapkan maaf di dalam hati. Baca selengkapnya disini mengenai canang sari.

 English

 

Bali is famous for the name of the Island of the Gods. Well, there is a reason for that.

Here are some things that only Hindu Balinese do, where some are facts and also myths that Balinese people believe. Believe it or not, there is no harm to follow these rules to show respect to the locals.

1. Hindu Balinese people should not eat beef

In the Hindu religion, cattle are sacred animals, because they are the mounts of Lord Shiva. According to the experience of a local Balinese friend, when she accidentally eats beef, her head suddenly hurts .. Hm,, believe it or not! 😉

2.Many sacred places in Bali

If you are walking in Bali, you will see a large tree whose trunk is wrapped around a sarong (usually like a chessboard). This means the tree is sacred and should not be appointed, carelessly held, trampled or even worse, urinated!

3. Women who are having a period is considered dirty

If you are a woman and are having periods, then you will not be allowed to enter the temple in Bali. Because the temple is a place that is considered sacred so that people who are considered in a “dirty period” (menstruation or who has a relative that passed away recently ) should not enter the temple area.

What will happen if you broke the rule? Well, Balinese people believe nothing good that will comes from it. First, you make a holy place become dirty by entering the place while having a “dirty period”. You could get possessed or disturb by evil spirits, or bad luck will follow you. Scary, isn’t it!

4. Touching the heads of Balinese people

In Bali, the act of touching the head is a disrespectful act because the Balinese consider that the head is the holiest part of the body. In fact, holding a child’s head as a sign of affection is also considered rude. If you already do that, it’s better to apologize immediately.

5. Asking the “local guard” for permission

What I am talking here, is not real guard that can be seen easily by most of us. Since Balinese society is very spiritual and believes in supernatural beings, usually local people who are passing through the dark road, the path that has a sacred tree, or sacred places, the great temple,graveyard, will ask permission to pass on invisible creatures that are believed inhabiting the place or usually called a “watcher” or in Indonesian, penunggu. Asking for permission can be done in the heart or honking 1 to 3 times when riding a motorcycle or car. Undoubtedly if you ask permission it will be safe on the way without obstacles or interruptions.

6. Do not step over or step on canang sari

Canang sari or sesajen is a daily offering to God as a token of gratitude. If accidentally stepped on, just say sorry in the heart (read more here about canang sari). A myth says, if you are intentionally stepping on it, or take the money or candy on it, you will get bad luck! Well, who would want it..? Not me for sure!

 

Have fun in Bali!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください