世界でバリ島しかないフルーツなのに、ローカルの人にもあまり知られていない、雪の果実!!Snow fruits, which are the only fruits in Bali in the world, are not well known by locals! !

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Apparently everyone Hello!

皆さんは、雪の果実を知ってますか?

Do you all know the snow fruit?

このフルーツは、Buah=果物salju=雪

This fruit is Buah = fruit salju = snow

(ブアサルジュ)別名スノーフルーツと呼ばれ、バリ島のブドゥグル地域のみで育つ果物であり、この果物がインドネシアの他の地域は愚か世界でも、発見されていません!

(Buasarju) Also known as Snow Fruit, it is a fruit that grows only in the Bedugul region of Bali, and this fruit has not been found in other parts of Indonesia, even in the stupid world!

なので、ブドゥグルでしか見つけることができません!

So you can only find it in Bedugul!

スノーフルーツを初めて食べて驚いたのが、この果物の肌触りが、ベルベットの生地そのもので、果実もふわふわのコットンみたいです!

What surprised me the first time I ate snowfruit was the velvet fabric itself, and the fruit feels like fluffy cotton!

その名の通り見た目が雪みたいで味わうと冷んやりして甘い味がするので、スノーフルーツと呼ばれています。

As its name suggests, it looks like snow and tastes cold and sweet, so it is called snow fruit.

食べ方はとても簡単です。スノーフルーツの皮を果物の一端から他端に引っ張るか、果物の真ん中から直接分割することができます。

It’s very easy to eat. You can pull the snowfruit skin from one end of the fruit to the other, or split it directly from the middle of the fruit.

剥がすと白雪姫の見た目はまるで綿のようで、果実の質感はビロードのような布のようで、果実の真ん中には大豆ほどの大きさの平らな形の種があります!

Snow White looks like cotton when peeled off, the texture of the fruit is like a velvety cloth, and in the middle of the fruit there is a seed with a flat shape about the size of soybeans!

1つのスノーフルーツの茎の中には、3〜6つの果実があります。

Within one snow fruit stem, there are 3 to 6 fruits.

保存する際は、果物の温度が冷たく保たれるように冷蔵庫に保管する必要があります。

When storing, the fruits should be kept in the refrigerator to keep them cool.

冷やした方がより冷たく新鮮で美味しいです!

Chilled is colder, fresher and tastier!

ブドゥグルを訪れる観光客の中には、このブドゥグルにしか存在しない果物を求める為だけに訪れる人も少なくありません!

Many tourists who visit Bedugul are only for the fruits that can only be found in Bedugul!

価格は、シーズンにもよりますが、だいたいRp40,000 (¥308程)/ kgです!

The price is about Rp40,000 (about$3)/kg, depending on the season!

価格は珍しい果物なので、他の果物に比べたら少し高いです。

The price is rare, so it’s a little higher than other fruits.

また、最近では人気が高まってきたので、ブドゥグル周辺のスーパーマーケットやミニマーケットでも購入できます。

In addition, since it has become popular recently, you can purchase it at supermarkets and mini-markets around Bedugul.

ただ、価格は農家から直接購入する場合よりも少し高くなります。

However, the price is a little higher than if you buy directly from the farm.

因みに、ブドゥグルは自然の魅力を楽しむことができます。山、湖、寺院など、美しい自然が広がり、観光スポットとしても有名です!

By the way, Bedugul can enjoy the charm of nature. Beautiful nature such as mountains, lakes and temples spreads out, making it a famous tourist spot!

ブドゥグルを訪れたら是非このスノーフルーツを食べてみてください!バリ島でも本当に珍しい果物なので、ローカルの人へのお土産にも良いかもしれません!

If you visit Bedugul, please try this snow fruit! It is a very rare fruit in Bali, so it might be a good souvenir for local people!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください