バリ島の現状と矛盾/Contradiction with the current state of Bali

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Apparently everyone Hello!

いやぁ〜コロナウィルスはいつになったら収束するんですかね。。

No, when will the coronavirus converge..?

 

世界各国で、外出禁止だったり外出規制があったり本当に大変ですよね!ただこれ以上感染を増やさないためにも今は耐えるしかありませんね!

It’s really hard to go out or have restrictions on going out around the world! However, I have no choice but to endure it so that the infection will not increase anymore!

 

というわけで今回はバリ島の現在の状況をご紹介したいと思います!

So this time I would like to introduce the current situation in Bali!

 

今バリ島では、外出禁止では無いですが、できるだけ不要な外出は避けるように政府が国民に促しています。

Now in Bali, it is not forbidden to go out, but the government encourages the people to avoid going out as unnecessary as possible.

 

国民にマイクを使って訴えている警察の車両も頻繁に見かけます。

We often see police vehicles that use the microphone to appeal to the public.

 

ただ、レストランなどは営業時間を短縮して営業していたり、 大型ショッピングモールは基本的にはクローズしてましたが、最近では再開しているモールもあり、有名なところでいうと、クタビーチ近くのビーチウォークは、再開しているので、ちょっと矛盾しているような感じはあります。

However, restaurants and other stores have been shortened for business hours, and large shopping malls were basically closed, but recently some malls have been reopened. The beach walk is restarting, so it feels a bit inconsistent.

街中の様子はというと、観光客を除いて、ローカルだけに限定すると、コロナ前よりかは若干少ないぐらいで、普通に外出している人は多いです。

Except for tourists, the situation in the city is only a little less than in front of Corona, and there are many people who usually go out, except for tourists.

 

早朝に公園の周りをランニングしている人達も結構います!マスクをつけながらランニングをしているので、低酸素トレーニングをしているみたいで面白いです!てか、そこまで走りたいか!っていうね(笑)

There are quite a few people running around the park early in the morning! I’m running while wearing a mask, so it’s interesting that I’m doing hypoxic training! Teka, do you want to run that far! (Lol)

 

昼間は、公園や、レストラン、コンビニなどで、たむろしてる人達をたまーにですが、みかけます!

In the daytime, I sometimes see people hanging out at parks, restaurants, convenience stores, etc.

 

夜はというと、バリ島の人たちは夜になるとコンビニの前なので複数人でたむろするのが大好きなんですが、さすがにここ最近は見かけないですね。

At night, people in Bali love to hang out with multiple people because it’s in front of a convenience store at night, but I haven’t seen it recently.

というより、病院を除いて普段は24時間営業のコンビニやレストラン、薬局なんかも今現在は21時には、ほぼ閉店となっています。

Rather, except for hospitals, convenience stores, restaurants and pharmacies that are normally open 24 hours are now completely closed at 21:00.

なので21時を過ぎると、辺りは真っ暗になり、唯一明るいのは街頭の光ぐらいです。

Therefore, after 21:00, the area became completely dark, and the only bright spot was the street light.

因みにATMは夜でも利用可能です!

By the way, ATM is available at night!

後は、ホテル業やツアー会社なんかは、かなり大打撃を受けているみたいで、現地の友人の話によると、辞めさせられて、村に帰る従業員やスタッフもいるみたいです。

After that, it seems that the hotel industry and tour companies have been hit hard, and according to a local friend, some employees and staff are forced to quit and return to the village.

 

確かにバリ島はリゾート地なので観光客がいないと成り立たない商売はたくさんありますからね。。

Certainly, Bali is a resort area, so there are many businesses that would not be possible without tourists. .

 

コロナ前のあの賑やかなバリ島が本当に恋しいです(泣)

I really miss that lively Bali in front of Corona… 

 

バリ島で、また日本人や世界各国の観光客と会えることを願ってます!!

I hope to meet Japanese people and tourists from all over the world in Bali! !!

 

それではまた!

See you soon!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください