バリ島でよく目にする、花の入った浅箱は何?!What is a shallow box with flowers that you often see in Bali? !

日本語

どうも皆さんこんにちは!

最近、間違ってお供え物専用のゴミ箱に、ペットボトルを捨てて注意されたhiroです!

 

わざとじゃないですよ!!笑

 

バリ島で滞在していると、コンビニやスーパーマーケットのレジや道端や玄関先、庭やお祈りする場所など、至るところに色とりどりのお花が入った四角くて浅い箱があります!

 

これは、バリヒンドゥー教徒の、『チャナン』と呼ばれるお供え物なんです。

 

これらのお供え物は、道端や、寺院、庭のお祈りの場所で見かけます!

チャナンをお供えする目的は、神と魔物、人間と自然のバランスを保ち、平和であるようにという願いが込められています!

 

一般に、高い場所にお供えしてあるのが神へのお供え。道端(地面)にお供えしているのが魔物へのお供え。といわれています!天と地にお供えしているというイメージですね!

魔物へのお供えって意外ですよね。。

 

また、チャナンは毎日交換します。

 

お花と一緒に、お香や硬貸、白米、お菓子、果物、たまにタバコなどが、お供えされています!

ほんのり甘い香りがしていい匂いなんですよ♪

 

基本的に、チャナンは全て手作りで、各家庭で作っていましたが、最近では売られていて、買ってお供えすることが多くなったみたいです!

 

毎日お供えするものなので消費も半端ないですもんね。。

 

因みに、道端にチャナンのゴミが散乱していることがよくありますが、一応お供え物なので踏みつけたりしないことをお勧めします!

それでは皆さん、バリ島に来られた際は良い旅をお過ごし下さい!

English

Apparently everyone Hello!

 

Recently, hiro was warned of throwing away plastic bottles in a trash bin dedicated to offerings!

 

Not on purpose! ! Lol

 

If you are staying in Bali, there are square and shallow boxes filled with colorful flowers everywhere, such as cashiers at convenience stores and supermarkets, roadsides, entrances, gardens and places to pray!

 

This is a Bali Hindu offering called Chanan.

 

These offerings can be found on the roadside, at prayer sites in temples and gardens!

 

The purpose of offering Canaan is to keep the balance between God and demons, humans and nature, and to be peaceful!

 

Generally, offerings to God are offered at high places. Offering to the demon is offered on the roadside (ground). It is said that! It is an image of offering to heaven and earth!

 

It’s surprising to offer a monster. .

 

In addition, we change Chanan every day.

 

Along with the flowers, incense, hard lending, white rice, sweets, and sometimes cigarettes are offered!

 

It smells a little sweet and has a nice smell ♪

 

Basically, Chanan was all handmade and made at each home, but recently it seems that it has been sold and more often bought and offered!

 

It’s something we offer every day, so it’s not too much consumption. .

 

By the way, there is often scattered Chanan garbage on the roadside, but we recommend that you do not step on it as it is a gift!

 

Let’s all have a good trip when you come to Bali!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください