バリ島では大人もアレに熱中します!!/Adults are also absorbed in Bali! !

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Apparently everyone Hello!

今回は、バリ島の子供から大人まで夢中になって遊んでしまう、日本でも馴染みのある、アレについてご紹介します!

In this article, we will introduce you to ale that is familiar in Japan, where children and adults in Bali are crazy about playing!

 

バリ島では、5月~10月頃が乾季となりますが、乾季のシーズンになると、空には風が吹き始めます!地上でも心地良い風が吹き、空気もカラッとしていて、とても過ごしやすいです!

In Bali, the dry season is from May to October, but in the dry season, the wind begins to blow in the sky! A comfortable breeze blows on the ground and the air is dry, making it very easy to spend!

 

そして、このシーズンならではの遊びといったら何でしょう?

And what is the unique play of this season?

 

それは、、『凧揚げ』ラヤンラヤン (Layang Layang)です!

It’s “Kite Flying” Layang Layang!

日本でもお馴染みですが、バリ島では至るところで凧揚げを見ることができます!

It’s familiar in Japan, but you can see kite flying everywhere in Bali!

 

今回ローカルの子供達が凧揚げしているところを見させてもらいましたが、最初に凧を揚げるのに苦戦していました!

I watched the local kids flying kites this time, but I had a hard time flying the kites first!

ちょうど良い風が吹かないと空に舞い上がっていかないんですね。。

If you don’t have a good breeze, you can’t fly up to the sky. ..

 

そして実はバリ島では子供のみならず大人も熱中しています!(笑)

In fact, not only children but also adults are enthusiastic in Bali! (Lol)

 

バリ島の空を見上げると、1つだけじゃなくて無数の凧が空高く揚がっています!

Looking up at the sky of Bali, not just one but countless kites are flying high in the sky!

画像引用元:travelwith.jp

そしてタコの大きさも通常のサイズから大きなサイズがあり、巨大な物だと、全長100mを超える物もあります!

And the size of the octopus is from normal size to large size, and if it is huge, there are some that exceed 100 m in total length!

画像引用元:warau-bali.com

タコのデザインもたくさんあり、観ていて飽きません。

There are many octopus designs, so you won’t get tired of watching them.

 

また、バリ島では凧揚げの大会やコンテストなども行われるほど、人気のある遊びです!

Also, in Bali, kite-flying competitions and contests are held, which is a popular game!

 

大会に使用される凧は全て手作りなので、大会が近くなると、たまに作っているところを見かけることができます!

All kites used in the tournament are handmade, so when the tournament is near, you can sometimes see it being made!

 

あと、夜でも凧揚げをしている事が多く、夜空を見上げると、まるでUFOと勘違いしてしまうようなLEDライト付きの凧まであります!

Also, I often fly kites even at night, and when I look up at the night sky, there are even kites with LED lights that make me mistaken for a UFO!

画像引用元:amazon.co.jp

もし乾季にバリ島にお越しの際は、空を見上げてみてください無数の凧が空に舞い上がっています!

If you’re in Bali during the dry season, look up at the sky and countless kites flying in the sky!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください