バリ島 異例の2日連続ニュピ?!Bali unusual nyepi for two consecutive days ?!

日本語

どうも皆さんこんにちは!

ニュピの日の一面星で輝く夜空が美しすぎて、ホッコリ気分のhiroです。

 

さて、各国で不必要な外出は避ける様に国民に促してらいる昨今ですが、バリ島でも状況は同じです!

 

そして今回、バリ州知事は新型コルナウイルスの感染拡大を受け,バリ州民に25日のニュピの日を利用して、翌日26日も自宅で過ごすよう要請しました。

※ ニュピと呼ばれるこの日は、ヒンドゥー教サカ暦新年で、ヒンドゥー教徒が瞑想に専念する為の日で、完全外出禁止です。

(ニュピについては、こちらをクリック)

 

また、バリ州知事は,新型コロナウイルス感染拡大を受けて,犠牲者の増大を防ぐために、より一層警戒を高める必要があるとして、最も効果的な予防策は,自宅外での活動を制限し他者との接触を極力減らすことと呼びかけています。

 

そして、バリ州知事の要請を受けたギャニャール県は26日の外出禁止及び車両の通行を禁止しました!『外出禁止』なので、実質ニュピの日と同じですね!

 

私が住んでいるエリアは、外出禁止では無かったですが、車両は通行止めで、普段は人がそこそこいる通りも、この日は全く人の気配が無かったです!

27日以降は、流石にローカルの人は普段通りよく見かけますし、バイクや車で、外出してますが、観光客は減りました。

 

バリ島は、観光地だけあって、普段は人で賑わっていましたが、最近ではバリ島州知事が外出自粛を促しているので、レストランやバーなども営業時間を短縮したり、娯楽施設やショッピングモールなどは、一時営業を停止してらいる状態です。

 

いや〜、普段観光客で賑わっている通りが静かだと、なんか悲しい気分になりますね。。

 

でも逆に、たま〜にローカルの若者達が集団でタムロしてたりするのを見ると、大丈夫か?!と思ってしまいますが、、(笑)

 

何がともあれ、今後の状況の変化によりさらに追加的な措置等が執られる可能性もありますので、最新情報の入手に努めるとともに、感染の予防に努める事が唯一私達にできる最善の策なので、いち早く終息する事を願って、体調管理を徹底して不必要な外出は避けたいと思います!

 

皆んなで力を合わせて、このコロナ危機を乗り越えましょう!!

English

Apparently everyone Hello!

 

The night sky shining with a star on Nyepi’s day is too beautiful and it feels like hiro.

 

Nowadays, we are urging the people to avoid unnecessary going out in each country, but the situation is the same in Bali!

 

And this time, following the spread of the new Kornavirus, the governor of Bali requested that the Balinese spend their days at Nyepi on the 25th and stay at home the next day on the 26th.

 

※This day, called Nyepi, is the Hindu Saka calendar New Year, a day for Hindus to concentrate on meditation, and is a complete ban on going out.

(Click here for Nyepi)

 

The most effective precautionary measure has been to limit out-of-home activities, saying that the governor of Bali needs to be more vigilant to prevent an increase in casualties following the spread of the new coronavirus infection. It calls for minimizing contact with others.

 

And, at the request of the Governor of Bali, Gianyar Province banned going out and banning vehicles on the 26th! Because it is “going out”, it is the same as Nyepi’s day!

 

The area where I live was not prohibited from going out, but vehicles were closed to traffic, and there were no signs of people on this day, even on streets where people are usually decent!

 

After 27 days, local people often see the usual way and go out by motorcycle or car, but the number of tourists has decreased.

 

Bali has only tourist spots and is usually crowded with people, but recently the governor of Bali has promoted self-restraint, so restaurants and bars have shortened business hours, entertainment facilities and Shopping malls, etc. are temporarily closed.

 

No, if the street that is usually crowded with tourists is quiet, it feels sad. .

 

But, on the other hand, if you see local young people sometimes in groups, are you okay? ! I think, (Lol)

 

In any case, additional measures may be taken depending on future changes in the situation, so it is the best measure that we can only try to obtain the latest information and prevent infection. In hope of ending as soon as possible, I want to thoroughly manage my physical condition and avoid unnecessary going out!

 

Let’s work together to overcome this Corona crisis! !

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください