バリ島 屋台で売ってる怪しげな飲み物/Bali dubious drink sold at a food stall

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Apparently everyone Hello!

今回、路上販売(屋台)のジャムウ専門店に立ち寄ったので、ご紹介したいと思います!

This time, I stopped by a Jamu specialty store that sells on the street shop so I would like to introduce it!

 

こんな感じで販売してたので、ついつい気になっちゃいました。。(笑)

I was selling it like this, so I was really interested. . (Lol)

コンビニや、スーパーや、薬局などでも購入できますが、今回は初めてジャムウ専門店のジャムウを頂きました!

You can buy it at convenience stores, supermarkets, pharmacies, etc., but this time for the first time I received a jamu specialty store!

 

一応、ジャムウの説明をしておくと、、

For the time being, I will explain Jamu,

 

『ジャムウ』とは、インドの伝統医学、アーユルヴェーダの流れをくんでおり、一般的に根茎、木の皮、花、種子、葉、果実といった自然素材から作られる植物性の漢方薬(飲み薬や、塗り薬)の事をいいますが、マッサージ法など、健康に関する考え方をジャムウと呼び、インドネシアでは、昔から伝わる美容法や健康法の事です!

“Jamu” refers to the flow of Ayurveda, a traditional Indian medicine, and it is a botanical herbal medicine made from natural materials such as rhizomes, bark, flowers, seeds, leaves and fruits. , But the idea about health such as massage method is called Jamuu, and it is a beauty and health method that has been passed down in Indonesia since ancient times!

 

また、日本でもよく見かける漢方と同様に、風邪っぽかったり、滋養強壮など、病気の予防やリハビリで使われます!

It is also used in the prevention and rehabilitation of illnesses like colds and nourishing tonics, similar to the Kampo that is often seen in Japan!

 

とにかくインドネシア人は、風邪っぽい?!と感じたら、即ジャムウ!といったイメージです^ ^

Is Indonesian cold anyway? !! If you feel that, jam immediately! It is an image such as ^ ^

 

※ジャムウについて詳しく知りたい方は、こちら♪の記事も読んでみて下さい^ – ^

※If you want to know more about Jamu, please read the article here ♪ ^-^

 

早速、おじさんにオススメのジャムウを聞いてみると、なんとここに貼ってあるパッケージは、単なる飾りで、実際には1種類のみの販売でした!

As soon as I asked my uncle about the recommended jamu, the package attached here was just a decoration, and only one type was actually sold!

 

注文してみると、慣れた手つきで作ってくれます。何やらパウダーを入れて、次に3種類の液体を入れて、砂糖を入れるか聞かれたので、カロリーを気にして、あえて入れなかったです。

When you order it, it will be made with familiar hands. I was asked if I would add the powder, then the three liquids, and then the sugar, so I worried about the calories and didn’t dare to add it.

そして、白湯を注いでかき混ぜて、最後に濾していきます。

Then pour in white water, stir, and finally strain.

グラスに注いで完成です!口直しのドリンクもくれます。

Pour into a glass and it’s done! You can also get a refreshing drink.

ドロドロしていて、何とも言えない色です。。(笑)

The color is muddy and indescribable. . (Lol)

 

気になるお味は、、

The taste about is …

砂糖を入れなかったことに後悔しました、、

非常に、苦いです。。

I regret not having added sugar …

Very bitter .

 

口直しのドリンクが、オレンジ風味でめちゃくちゃ美味しく感じました!

The refreshing drink had an orange flavor and felt so delicious!

 

ただ、いかにも身体には良さそうな味でした!!

But it tasted good for the body! !!

 

因みに、コンビニやスーパーだと一袋だいたい15ml入りで、Rp.3,000~Rp.4,000(¥20~30程)ですが、こちらはグラス一杯Rp.25,000(¥192程)でした!

By the way, a bag at a convenience store or supermarket is about 15 ml, and it costs Rp.3,000-Rp.4,000 (about $0.2-$0.3), but this was a glass of Rp.25,000 (about$2)!

 

ただ、この濃厚な味わいからして、その価値はあると思います!さすが専門店!って感じでした★

However, I think it is worth it because of its rich taste! As expected, it is a specialty store! It was like ★

 

他にも、こんな怪しげなカプセルも売っていました!

I also sold these dubious capsules!

こちらも、もちろんジャムウです!(笑)

This is jamu, of course! (Lol)

 

決して美味しくはなかったですが、新たな体験ができて良かったです^ – ^

It wasn’t delicious, but I’m glad I had a new experience ^-^

 

ジャムウ専門店は、比較的色々な場所にあるので、気になった方は試してみてはいかがでしょうか!?

There are various Jamu stores in various places, so if you are interested, why not give it a try! ?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください