バリ島 スーパーマーケットでの注意点。 /Points to note at Bali supermarket.

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Hi everyone!
 
 

今回はバリ島のスーパーでの買い物の仕方についてご紹介したいと思います!

This time I would like to introduce how to shop at a supermarket in Bali!

 

基本的に日本とあまり変わらないのですが1つだけ日本の感覚とは違い、注意することがあります!

Basically, it doesn’t differ much from Japan, but there is one thing that I have to be careful about, when shopping at Bali supermarket unlike the Japanese supermarket!

 

私も最初はこれを知らずにそのまま買い物をして、お会計の行列に並んで、いざレジでお会計を済ませようとしたら、ある事をしていなかったので、お会計できませんでした。。

At first I didn’t know about this and just went shopping, lined up in the checkout line, and when I tried to finish the checkout at the cashier, there was one thing I didn’t do, so I couldn’t process my payment. 

 

それは何かと言うと、値段のバーコードが付いていない商品を購入する際は、計量コーナーに行って、商品を軽量してもらい値段のバーコードを貼り付けてもらう必要があります!

After all, if you want to buy a product without a price bar code, you need to go to the weighing corner to have the product scaled and have the price bar code attached.

通常バリ島のスーパーでは、あらかじめ値段のバーコードが付いてある商品と付いていない商品があります。

Usually, at supermarkets in Bali, there are some products that have a bar code attached in advance and some that do not have.

 

ついていない商品に関しては果物であったり野菜系が多いです!

There are many fruits and vegetables for sale that do not have the price barcode yet.

こういった食材に関して、バリ島のスーパーでは基本的に山積してあることが多く、日本みたいに、一つあたりいくら!では無いので購入する際は要注意です!

Basically, the vegetables mostly fruit being sold by grams, that is why you need to bring it to the weighing scale before payment.

ついていない商品はこのように、価格/グラム数(オンス)といった形で表示してあります!

Items that have not been shipped are displayed in the form of price/gram like this!

なのでこのような商品を買う際は、あらかじめ値段のバーコードが付いてある商品と一緒にしないで分けておく必要があります!

So when you buy such a product, you need to separate it with the product with the price barcode in advance!

 

そして、このような軽量コーナーがあるので、お会計の直前に、値段のバーコードを貼り付けてもらいます!

And since there is such a lightweight corner, I ask you to paste the price bar code just before checkout!

 

全て、貼り付けてもらったらお会計の準備が整います!

Once you have all pasted, you are ready for payment!

 

是非皆さんもバリ島のスーパーでお買い物する際は忘れずに計量してもらってくださいね!

Please do not forget to weigh yourself when shopping at a supermarket in Bali!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください