バリ島で一番人気 女子のお土産「エリップスヘアビタミン」使い方♪ 
Most Popular Souvenir for Girls from Bali 「Ellips Hair Vitamin」

バリ島のみならず、日本でも注目されているのが、このヘアビタミンです!!
カプセル状になっていて1回使い切りの量で作られている、シリコンオイルを基剤にして美容成分を配合しているヘア美容液です。種類も豊富なので髪の毛の状態に合わせて使い分ける事が出来ます。

It is this hair vitamin that not only in Bali but also in Japan that is drawing attention!!
It is a hair beauty essence containing silicone oil as a base and formulated with a beauty ingredient that is in capsule form and made up of the single-use amount. Because it is rich in variety, it can be used properly according to the hair condition.

Vitamin rambut yang populer di Indonesia inilah yang juga mulai menarik perhatian wanita Jepang! Ini adalah esensi kecantikan rambut yang mengandung minyak silikon sebagai bahan dasar dan diformulasikan dengan ramuan kecantikan lainnya yang berbentuk kapsul untuk sekali pakai. Karena kaya akan variasi, bisa digunakan dengan benar sesuai kondisi rambut.

使い方は簡単です。カプセル一つ分を手に取って、シャンプー後タオルドライした若干濡れた状態の髪の毛にまんべんなくつけます。想像していたよりもベタっとせずにサラサラに仕上がります!

It is very easy to use. Take one capsule in hand、cut off the tip of it and apply it to a slightly wet dry hair after shampooing. Hair will look healthier and lighter than you imagine!

Cara pemakaiannya sangat mudah. Ambil satu kapsul di tangan dan oleskan ke rambut agak basah yang kering setelah keramas. Rambut akan terlihat lebih sehat berkilau dan lembut dari yang Anda bayangkan!

バリなら手軽に手頃な値段で手に入れる事が出来ます。
薬局やコンビニ、スーパーマーケットなどで販売されているので、立ち寄ったら是非チェックしてみてください。
カプセルが6個入った1シートで、だいたい10,000ルピア。
日本円にすると約85円ほどです。

If you are in Bali you can easily get it at an affordable price.
Because it is sold at pharmacies, convenience stores, supermarkets, etc., please check it by all means when you stop by.
It is one sheet with 6 capsules, roughly around 10,000 rupiah (less than $1USD).

Vitamin rambut ini bisa kita dapatkan dengan harga murah, hampir dijual dimana di supermarket besar ataupun mini market.
1 lembar isi 6 kapsul bisa didapatkan dengan harga sekitar 10 ribu rupiah.

 

 

使いやすさのレベルと、その形態、そしてお値段…ここまで完璧な商品はなかなか無いですよね!お土産にももってこいです!
何より、髪質改善して本当にサラッサラになるので皆さんも是非一度お試しあれ(^ ^)

The level of ease of use, its form, and the price … There are not so many perfect items so far! It is perfect for souvenirs as well!
More than anything, it improves hair quality and hair really becomes softer and feel lighter, so if you want a healthier, beautiful hair, please try it by all means! (^ ^)

Tingkat kemudahan penggunaan, bentuknya, dan harganya … Tidak banyak barang sempurna sejauh ini! Ini sangat cocok untuk souvenir untuk teman di luar negeri juga!
Lebih dari segalanya, ini meningkatkan kualitas rambut dan benar-benar menjadi lebih lembut, jadi bagi Anda yang ingin mempunyai rambut sehat dan lembut, patut di coba! (^ ^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA