観光客にお気に入りの伝統的な市場!サヌールバリのシンドゥマーケットTravelers Favorite Traditional Market: Sindu Market in Sanur Bali

どうも皆さんこんにちは!

Hi, friends!

今回は珍しいバリの人気観光地をご紹介します!

This time I would like to share with you an unusual popular tourist destination in Bali!

それは、、
サヌールにあるシンドゥという伝統的な市場です。

It is a traditional market named Sindu, located in Sanur.

果物、野菜、肉、新鮮な魚介類を購入できる伝統的な市場ですが、とても清潔で管理が行き届いています。

Although it is a traditional market where you can buy fruits, vegetables, meats, and fresh kinds of seafood here, it is so clean and well-managed!

サヌールには、港があります。なので新鮮な魚もたくさん手に入ります!

There is a port in Sanur. So there were lots of fish too.

しかし、バリ島は不衛生な場所もありますがこちらは、清潔です!

But they still managed to keep the cleanliness.

通常の伝統的な市場のように水や汚れがないセラミック床を見てください。

Look at the ceramic floors that there is no water or dirt like usual traditional markets.

そのため、このシンドゥの伝統的な市場は、バリの観光客にとって最も人気のある目的地の1つになりました。

That’s why this Sindu traditional market became one of the most favorite destinations for the tourists in Bali.

きれいなので、観光客もこの伝統的な市場を訪れるのが好きです。

Because it is clean, so tourists also like to visit this traditional market.

地元の食べ物を探すだけでも、スーパーマーケットに比べて安く購入でき、生活必需品も販売してます。

Even just to hunt local foods, or buying the daily necessity that we can buy cheaply compare to supermarkets.

通常私を含むローカルの人々も伝統的な市場の汚さと臭いイメージのため、市場には買い物に行かないです。

Usually, some people, including me, are lazy to go shopping in the traditional market because of the dirty and smelly image of the traditional market.

ただし、ここは違います!

But, it is not applied in the Sindu market.

他の市場と比較すると、この市場は綺麗なので、ローカルにも人気です!

Compared to the other market, this market is clean and well-organized.

綺麗なだけでなく、こちらのお店ならお買い得価格で購入できます^^

Whats better besides clean, we can ask for the price bargain if shop at here.^^

いろいろ見渡してみると、果物が安かったのでマンゴスチンを買いました。 ^^

Actually I just wanted to look around here. But the fruits were so cheap so that I bought mangosteen. ^^

この1 kgのマンゴスチンはRp.20K(¥154程)でした。

This one kg of mangosteen was Rp 20K.

清潔で綺麗な伝統的な市場に行きたいなら、サヌールにあるシンドゥーマーケットをお勧めします。 ^^

If you guys wanna go to the clean traditional market then I recommend here strongly. ^^

Sindu Traditional Market

住所・Address : Jl. Ps. Sindu No.5, Sanur, Kec. Denpasar Sel., Kota Denpasar, Bali 80288

営業時間・Business hours : 毎日•Everyday 4am~12pm

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください