バリ島 リラックスしたひと時にぴったりのオススメのバリワインサバベイ Recommended Balinese Wine Sababay Perfect for your Relaxing Moment

皆さんこんにちは!

Hi friend!

外出自粛中の現在、自宅で何をしていますか?

During lockdown or work from home, what are you doing at your leisure time at home?

現在バリでは、多くの場所が閉鎖されています。通常深夜まで営業しているショップやレストランは、午後8時、9時までしか営業していません。

Now in Bali, many places are closed. Shops and restaurants that usually opens till midnight, are only open until 8-9 pm.

週末はもうバーに行けない… T、T

At the weekend I can’t go to the bar anymore … T, T

サバベイと呼ばれる本格的なバリのワインを販売している私の友人がいます。

There is a friend of mine who sells authentic Balinese wine, called Sababay.

私は飲んだ事がありません。

I have never tried it.

サバベイはインターネットで検索した情報によると、インドネシアのバリ島にあるブレレンによって作られたワインブランドで、ムレアーティゴザリと息子のエヴィゴザリによって、経済的に困難な生活を送るブレレンのワイン生産者を支援するために設立されました。現在、Sababay Wineryは175の農家と提携しており、その生産量は以前よりも10倍高くなっています。サバベイの製品は、国際的に人気です!

After searching through the internet, Sababay is a wine brand made by Buleleng, Bali, Indonesia, which was initiated by Mulyati Gozali and her son Evy Gozali to help winegrowers in Buleleng who live economically difficult lives. Currently, Sababay Winery has partnered with 175 farmers whose yields are paid 10 times higher than before. Sababay products have also received a positive response from the international community, along with wines from all over the world.

実は私はワイン愛好家ではありませんが、お酒を飲むのは久しぶりだったので、ついつい。。

Actually I’m not a wine lover, but it’s been a while since I drank alcohol, and this is the weekend … So why not?

早速友達に注文しました。

I ordered one from my friend..

サバベイはデンパサール地区で無料配達サービスを提供しています。

Sababay serves a free delivery service in the Denpasar area.

これは彼らが販売するワインです。

This is the Sababay wine choices.

私は甘いワインが好きです…

I actually like sweet wine …

友人のオススメで、リザーブレッド(Rp。250,000)¥1923程にしました!

But I’m curious about Reserve Red (Rp. 250,000) because my friend said, it’s delicious.

因みに、インターネットで調べてみたら、フランスのラシテデュヴァンで最も人気のあるアジアのワインはMoscato d’Bali(Rp。280,000)でした。

But after fter I read it on Google, the most popular and the first wine from Asia that was used at La Cite du Vin, France was Moscato d’Bali (Rp. 280,000).

次回買ってみようかな!(笑)

Maybe I will give it a try next time!

ワインを注文してから商品が届くまでにそれほど時間はかかりませんでした。

After ordering wine, it didn’t take long for my order to arrive!

うわー、まだ少し冷たいです.. ^^

Wow, still bit cold .. ^^

早く飲みたくて待ちきれません…

I can not wait to try it…

ボトルの後ろには、このワインの説明と、ワインに合うオススメの食べ物が記載されています。 ^^

At the back of the bottle, there is a description and what food is recommended with this wine! ^^

説明:
エレガントで丸みがありながらも深い味わい。熟した赤い果実、トーストしたオーク、スパイスの香りがする魅惑的なワイン。リザーブレッドの口当たりは、柔らかくフルーティーな後味を持つ、モダンなプレミアムワインです。リラックスしたひと時を楽しむのに最適なワイン。

Description :
Elegant, round and intense. A seductive wine with a nose on ripe red fruits, toasted oak, and spices. The mouthfeel of Reserve Red is round and framed by silky tennis. With a soft and fruity finish, it is a modern premium wine. The ideal companion to enjoy relaxing moments.

このワインに合うオススメ料理:鴨の唐揚げ、醤油豚、肉、牛肉または子羊のパスタ、バーベキュー。

Recommended food with this wine: fried duck, soy sauce pork, meat, pasta with beef or lamb, BBQ.

こちらは、13.5%のアルコールを含んでいます。

It contains 13,5 % alcohol.

ワインのエキスパートではなく、私のような普通の人にとっては、このワインは最初は苦くて辛口です。口の中でブドウの苦味が広がります。
ですが、3口程飲むと苦味にも慣れてだんだんと飲みやすくなります。少しだけバニラのような甘味もあります。
このワインは、自宅でリラックスしたひと時を過ごしたい方にオススメです。^^

For a normal person like me, not wine expert, this wine tastes bitter at first and dry, I can feel the dry grapes feeling in my mouth, but after 3 sips, the bitter taste is less than the first, makes it easier to drink for me. There is also a hint of vanilla at the end.
This wine is indeed good for a relaxing moment, even if it is in your home!^^

写真は、ワイングラスを持っていなかったので、家にあったシャンパングラスを使っています! 笑Well, I did not have a glass wine, so I am using the other glass that available in my home! lol

すでに国際化されている地元バリワインを味わいたい方は是非このサバベイワインをお試しください!^^

If you want to try the local Bali wine that is already going International, please try this Sababay wine by all means!^^

Sababay Distributor Bali :

住所 Address : Jl. Raya Puputan No.64A, Dangin Puri Klod, Kec. Denpasar Bar., Kota Denpasar, Bali 80234

営業時間 Business hour : Mon – Fri 9 AM ~ 5 PM, Sat 9AM~12PM, Sun closed

電話 Phone : (0361) 261104

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください