バリで最も品揃えの多いお土産センターとオススメのバリドリンク!The Most Complete Souvenir Center in Bali, and Recommended Balinese Drinks

どうも皆さんこんにちは!

Hi, friends!

バリに来て、お土産を探したいけど、どこに行けば良いか迷っている人必見!

When you come to Bali, and If you want to look for Bali souvenirs, but are confused about where to go?

バリで、最も品揃えの多いお産物センターであるクリスナに直接来てください!

Just come directly to Krisna, the most complete Bali’s souvenir center!

クリスナでは、食べ物、飲み物、服、アクセサリー、絵画、さまざまな手工芸品など、あらゆる種類のバリのお土産を見つけることができます。

All kinds of Balinese souvenirs from food, drinks, clothes and accessories, paintings, and various other handicrafts can be found at Krisna.

クリスナはバリ島に多くの支店があり、店内は非常に広いです。

Krisna has many branches in Bali, and the place is very large.

また、クリスナには非常に広い駐車場があり、観光バスでも、簡単に駐車できます。

Krisna also has a very large parking area, so that tourism buses are easy to park.

提供される価格は比較的安いです。

The price offered is relatively cheap.

平均価格はアートマーケットでの購入とほぼ同じですが、クリスナでは価格が固定されている為、値引き交渉できません。

The average price is almost the same as buying at the art market, but at Krisna the price is fixed, or non-negotiable.

多くの彫刻、アロマキャンドル、手扇、オーガニック石鹸、さらには文房具があります。

There are many sculptures, aromatherapy candles, hand fans, organic soaps, and even stationery.

キュートなバリ風のパッケージなので、お土産にも最適! ^^

Everything is packaged in a cute Balinese style, so it is very suitable to give as souvenirs! ^^

バリ島で最も人気のあるお土産の1つはパイススです。パイススはミルクパイです。これらは、地元の観光客が最も求めているお土産です。美味しくて、甘くて、風味が良く、柔らかな味わいです。価格は1箱あたりIDR 35K(¥269程)ですが、メーカーによって異なります。

One of the most popular souvenirs from Bali is pie susu. Pie susu is a milk pie. These are the souvenirs most sought after by local tourists. It tastes good, sweet, savory, and soft. The price is IDR 35K per box but varies according to the makers.

あなたが試すことができるもう一つのお土産はブレムバリです。 Bremは、黒もち米と白もち米を発酵させて作ったバリのアルコール飲料です。以前はブレムはバリの伝統的な儀式にしか使用されていませんでしたが、現在ではバリのブレムの需要が高まっているため、一般的に取引されています。

Another souvenir that you can try is Brem Bali. Brem is a Balinese alcoholic drink made from fermented black sticky rice and white sticky rice. In the past, brem was only used for traditional ceremonies in Bali, but now because the demand for Balinese brem is getting higher, it is now being traded in general.

味は甘く、少し酸味があります。ブレムバリのアルコール度数は平均5%で、小瓶に詰められているので、とても飲みやすいです。

The taste is sweet and slightly sour. It is so easy to drink because the alcohol content of Brem Bali is on average 5% and packaged in small bottles.

また、低用量で摂取すれば、心臓発作や脳卒中を避けるなど、ブレムには体に良い作用もあります!^^

Brem also has some good things for the body, like to avoid the heart attack or stroke, if you consume it in low dose!^^

クリスナでは、3本の小瓶(200ml /本)にパッケージされたDewi SriブランドのBali bremがIDR 90K(¥692程)価格で入手できます。

At Krisna you can find Dewi Sri brand Bali brem which is packaged in 3 small bottles (200ml/bottle) at a price of IDR 90K.

バリ島のお土産探しに困ったら、クリスナがオススメです^^

Now, if you come to Bali, you already know where to find the most complete souvenirs! Or you can come to Krisna to buy and taste the Balinese brem! ^^

Krisna Bali

Address :  Jl. Sunset Road No.88, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361

Business hours : Everyday, 8 am ~ 10 pm

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください