現代と伝統が共存する静かな通り、ウブドのゴータマ通り Quiet Street Where Modern and Tradition Coexist, Goutama Street Ubud

バリ島のウブドにある私のお気に入りのスポットの1つです。
通りの名前は、Jalan Goutamaです!
(Jalan ジャランの意味はインドネシア語で、『通り』です)

Here is one of my favorite streets in Ubud Bali.
The street name is Goutama!!
(Jalan meaning is street in Indonesian)

Jalan Goutamaは、NomadレストランからTaksu Spaまでまっすぐに続く450 mの道路です。

Jalan Goutama is a 450 m road that leads straight from Nomad restaurant to Taksu Spa.

JL.Goutamaの特徴

ウブド王宮を散歩中に見つけた通りです。
緑の木々のある通りと、自然と伝統と現代性が共存しているような雰囲気です。

JL.Goutama signs

This is a street I found while walking around Ubud Royal Palace.
The street with green trees and I felt that nature, tradition, and modernity coexist.

それほど多くはありませんが、道の途中にいくつかのお店があります。

It’s not much, but there are some stores in the middle way of the road.

貴方も散歩したくないですか?

Don’t you feel like walking around?

この通りに磁石のように引きずり込まれました!

I was just dragged in like a magnet to this street

オーガニックジャムウショップ

Organic jam shop

バリのウブド通りにはきれいな通りがたくさんありますが、ここのほうが私は、快適です。

Bali’s Ubud streets have many pretty streets, but I feel more comfortable here.

通りの建物は伝統的なバリのデザインですが、高さや形が異なり、レストラン、カフェ、衣料品店、マッサージ店、お土産店など、さまざまな種類のお店があります。

Although the street buildings are traditional Bali design, they have different heights and shapes, and there are various types of shops, such as restaurants, cafes, clothes shops, massage shops, and souvenir shops.

That is what I love the most about this street is the variety!^^

それて私がこの通りが好きな理由は、バラエティーに富んでいるところです!^^

また、この通りは車ではアクセスできないため非常に静かです。

And also this street is very quiet because there is no access to cars.

でもそれらが逆に、この通りを魅力的にしていると思います。

I think those things made this street attractive.

カフェもたくさんあるので、冷たい飲み物、ビール、ミルクセーキ、ジュースなどを注文して、この通りをぶらぶら散歩するのはオススメです。

There are also a lot of cafes, so if you can order any cold drinks, beer, milkshake or juices and wander off around this street.

同時にウブドの道路に行くと、狭い道にはたくさんの人とたくさんの車があります!しかし、この道は完全に別世界です!

If you go to the main road of Ubud at the same time, there are many people and a lot of vehicles on the narrow road. But this road is a completely different world.

これらの小さなお店が、ストリートを可愛く見せるポイントになっていると思います。

I think these small shops are the points that make the street look lovely and pretty.

ウブドが有名になった理由の一つは、芸術品などがたくさんあり、ウブドにはアートワークを売っているお店がたくさんあります。

The reason Ubud Bali has become famous is that artists are located in Ubud.

So, there are many shops selling artworks in Ubud.

ウブドの文化を反映した絵画、彫刻、壁画がウブド中に点在しています。

Paintings, sculptures, and murals reflecting Ubud culture are scattered all over the Ubud.

Now you can see the end of the road.

この通りの終わり見えてきました。。

ウブドの道路

Ubud main road

正面の道路はウブド宮殿が位置するウブドで最も広い道路のある主要道路です。

The road in front is the main road with the widest road in Ubud, where Ubud Palace is located.


写真の右側の道はジャラン・グタマ。

In the photo, the road on the right is Jalan Goutama.

ジャランゴータマ、ウブド、バリの道路

Jalan Goutama, a road in Ubud, Bali

私の知る限り、ここはウブドで最も美しい通りなので、散歩するのにオススメです!

As far as I know, it is the most beautiful street in Ubud and it is pretty and accessible to visitors.

ウブドに行くなら、是非、この通りに行ってみてください^^

If you go to Ubud, it is a good idea to visit once on this street.^^

Address : Jl. Goutama Sel., Ubud, Kecamatan Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください