バリ島 美しいプラウルンダヌブラタン寺院 Visiting the Beautiful Pura Ulun Danu Bratan Temple

寺院はウブドのはるか北にある「Bedugul」と呼ばれるエリアにあります。

The temple is located in an area called ‘Bedugul’, which is far north of Ubud.

ブドゥグルは、バリ島中心部の標高1600メートルの高地です。

Bedugul is a high altitude of 1,600 meters above sea level in central Bali.

昼間は炎天下で暑いですが、夜になると気温がぐっと下がり肌寒くなります。

In the daytime, it is hot with the burning sun, but at night, the temperature drops and it is even chilly.

入場料は50,000ルピア(¥385程)です。The entrance fee is 50,000 Rupiah.

ブドゥグルのプラウルンダヌブラタン寺院は、バリの代表的な観光地です。

The Pura Ulun Danu Bratan Temple in Bedugul is still a representative tourist destination in Bali.

バリの聖地のひとつでもあります。

It is also one of the holy places in Bali.

中道を抜けるとテンガヒン・セガラ寺院があります。 If you go through the middle road, you will see the Tengahing Segara Temple.

ウルンダヌブラタン寺院は5つの小さな寺院の複合体です。Ulun Danu Bratan Temple is a complex of five small temples.

ブドゥグルは標高が高いため、松の木がたくさんあります。

Due to the high altitude of Bedugul, there are many pine trees.

バリ島南部とは非常に異なる風景を見ることができます。

You can see a very different landscape from the southern part of Bali.

もともと、これは宗教的に貴重な寺院です。
ブラタン湖の景色もとても美しい為、多くの観光客が訪れ始めました。

Originally, this is a religiously significant temple.
The view of Lake Bratan was so beautiful that tourists began to visit.

その後、公園が作られ、拡大され、バリの代表的な観光スポットとなりました。

Afterward, a park was created and enlarged, making it a representative tourist spot in Bali.

テンガヒンセガラ寺院は1633年に建てられた寺院で、ブラタン湖に浮かぶように見えるため、「水神殿」とも呼ばれています。

Tengahing Segara Temple is a temple built in 1633 and is sometimes called ‘Water Temple’ because it looks like it is floating on Lake Bratan.

テンガヒンセガラ寺院は2つの「神社」で構成されています。

Tengahing Segara Temple consists of two ‘Shrines’

それぞれに異なる意味があります。

Each has a different meaning.

ヴィシュヌ神と湖の女神「デウィダヌ」を崇拝するために11の屋根が設けられたテンガヒンセガラ寺院と呼ばれる2つの神社。東側にはリンガペタク寺院があります。

Two Shrines called Tengahing Segara Temple with 11 roofs devorted to worship Vishnu and the lake Goddess “Dewi Danu”. On the east side there are Lingga Petak Temple.

3つの屋根とウルンダヌの聖水「ティルタ」を含む聖なる井戸があります。

With 3 roofs and the sacred well that contains holy water “Tirta” of Ulun Danu.

ブラタン湖を見て右に行くとアヒルのボートやスピードボートに乗ることもできます。

If you look to Lake Bratan and go rightYou can also take a duck boat or a speed boat.

source : Google image

テンガヒンセガ寺院は、インドネシア紙幣の5万ルピアの裏にも描かれています。

Tengahing Segara Temple also appears on the back of Indonesian money 50,000 Rupiah.
The angle in the picture is printed on the money.

湖が見えなくても、美しいです!

Isn’t it so beautiful? Even if you can’t see the lake.

寺院など、聖なるスポットに興味がある方は、このプラウルンダヌブラタン寺院はオススメです!
是非訪れてみて下さい。

When planning a trip to Bali, it is worthed it to put this Ulun Danu Beratan Temple in your to-go lists!^^

住所:Danau Beratan、Candikuning、Baturiti、Tabanan Regency、Bali 82191
時間:07:00 am〜07:00 pm

Address : Danau Beratan, Candikuning, Baturiti, Tabanan Regency, Bali 82191
Time : 07:00am ~ 07:00pm

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください