バリ島 ブランシンガ滝とDTukad River Clubウブド   Visiting Blangsinga Waterfall and DTukad River Club Ubud

バリには、海や山、そして素晴らしい滝がたくさんあります。
今回はバリで初めて行った「ブランシンガの滝」を紹介します。

There are a ton of wonderful waterfalls worth visiting in Bali where it seems like there is only the sea.
Today, I’m going to introduce ‘Blangsinga Waterfall’, the first waterfall I’ve been to in Bali.

すぐに入り口が見えます。入場料は20,000ルピア(¥154程)です。
荷物が多かったのですが、幸いにも切符売り場のスタッフが荷物を預かってくれました。

You can see the entrance right away. The admission fee is 20,000 Rupiah.
At the time, I had a lot of luggage, fortunately, the ticket office staff kindly keep my luggage.

まず、階段を下りなければなりません。降りる時はさほど大変ではないですが、再び上がることを考えると、少しイライラしました。。笑

I had to walk downstairs, it didn’t matter when I was going down, but I was a little frustrated when I thought of going up these stairs again. lol

この日は暑すぎて、喉が渇いたのですが、幸いなことに途中で小さなお店があったので飲み物が買えました。

It was too hot, fortunately, there was a small shop on the way so I could buy a drink.

少し階段を下りると滝の周辺が見えてきます。

After going down the stairs a bit, I can see the surroundings of the waterfall.

そしてまず、D’Tukadと呼ばれるプールクラブがあります。
ここの施設は眺めが良く、写真撮影スポットがたくさんあり、有名なバリのブランコもここで試すことができます。

And there is a Pool Club called D’Tukad that welcomed us first.
The facilities here look pretty good, so many photo spots and you can try the famous Bali swing in here too.

ブランコはRp 200,000(¥1538程)ですが、怖いので試さなかったです。。しかし、せっかくバリに来たのなら、思い出のために有名なこのブランコはオススメです^^

Swing is Rp 200,000 but I did not try it because I am scared of height and felt a little bit too expensive? But if you do not live in Bali, maybe you should do the famous Bali swing for the memories. ^^

credit : Korina Tour

プールクラブを降りて、すぐに滝に到着すると思っていたのですが、滝まではさらに下る必要がありました。

I thought it would lead to a waterfall right after I came down to the Pool Club, but I had to go further down to go right down to the waterfall.

滝へと続く石段。
私は慎重に降りました。

A stone stairway from the top down to the waterfall.
I carefully began to go down.

滝を背景に写真を撮っている人達がいます。

Several people were taking pictures with the background of the waterfall.

上からの滝の全景。
多くの人で賑わっていました。

A panoramic view of the waterfall from above.
Below were crowded with many people.

クローズアップしたブランシンガ滝。
隣の滝の音が少し怖かったのですが、とても楽しめます!

Blangsinga Waterfall from a closeup.
Hearing the sound of the waterfall next to me was a little bit scary but I was enjoying it a lot.

滝を下から見ました。I looked at the waterfall from the bottom.

上で見たのとは違う感じでした。
上から見た方が下から見た時よりも壮観だったと思いますが、来場者が少なかった場合は違っていたかもしれません。

It was a different feeling than what I saw above.
I think it was more spectacular to see from above than from below, but it might have been different if there weren’t so many visitors.

滝のすぐ横に小さな湧き水があり、水は川よりもきれいだと思いました。滝の下にいるスイマーの何人かは、この湧き水を使って身体を洗っていました。

There was small spring water right next to the waterfall, I thought it was cleaner than the river. Some of the swimmers under the waterfall were using this spring water to gently wash their bodies.

私は滝に入って泳ぎに行きました。

I went into the waterfall and went swimming.

素晴らしい経験でしたが、砂利が地面全体に広がっていて人が多かったので、泳ぐのに適した場所ではありませんでした。

It was a great experience, but it wasn’t a good place to swim because the floor was all over the gravel and there were a lot of people.

私は滝で泳いだ後、外に出ました。

I went on the way out after we finished swimming at the waterfall.

知りませんでしたが、この滝に行くには2つのルートがありました。 1つは私のように降るルート、もう1つは上がるルート。

I didn’t know, but there were two routes to get to this waterfall. One goes down like me, the other goes up.

情報によると、滝のすぐ下の入口から入る人が多いみたいです。

According to the information, there are many people who get in from the lower entrance to see the waterfall right away.

とてもダイナミックで、エキゾチックな雰囲気でした!自然と滝の一体感は素晴らしいので、オススメです!また、ジャングルには滝と川の見えるプールクラブもあるので、レジャーやリラクゼーションを楽しむのも有り!

皆さんも是非訪れてみて下さい!

Well, if you are looking for an exotic place, if you want to see a waterfall, it may be a good place to go. There is also a pool club in the jungle with the waterfall and river view, so it is okay to enjoy leisure and relaxation.

Address : Jl. Raya Blangsinga, Saba, Kec. Blahbatuh, Kabupaten Gianyar, Bali

*thumbnail credit image : NativeIndonesia.com

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください