バリで最も有名で最も神聖な寺院の1つ:レンプヤン寺院 Visiting one of the most Famous and Holiest Temple in Bali: Lempuyang Temple

レンプヤン寺院は、バリ島のヒンドゥー寺院で、海抜1175メートルのレンプヤン山の斜面にあります。

Pura Lempuyang Temple is a Balinese Hindu temple located in the slope of Mount Lempuyang, 1,175 meters above sea level.

バリ島で最も高く評価されている寺院の1つとして知られ、Instagramのおかげで近年観光客の間で人気が高まっています。ここでこの様な写真を撮ることができます。

Known on the island as one of the most highly regarded temples in Bali, it has become more popular in recent years amongst tourists thanks to Instagram. You can take this kind of picture here.

credit image : BukaReview

カメラの下に鏡を置くと、このような写真を撮影できます。たくさんの観光客が待っているので、3ショットしか撮れません。。また、スタッフに写真を撮るように頼むと、Rp50,000(¥385程)で、素晴らしい写真を撮ってくれます。
ガイドによると、写真を撮るには少なくとも3時間待つ必要があります…

Put a mirror under the camera and take a picture like this. There were many tourists waiting, so I could only take pictures of three poses. You need to pay around 50,000 IDR to ask him to take your pictures.
The guide says you have to wait at least three hours to take a picture…

credit image : Google

道端にたくさんの車が停まっていることに驚きました。多くの人が訪れていることがわかります。

I was surprised that there are many cars parked on the side of the road. I can tell that a lot of peoples are visiting.

入場料

ENTRANCE FEE

レンプヤン寺院の公式入場料はまだありません。しかし、彼らは人々に寄付を奨励しています。バリ寺院のエントランス価格の相場は、大体1人あたり約10,000〜30,000Rp(¥77程〜¥231程)をお勧めします。

Bali Lempuyang Temple has no official entrance fee yet. But they encourage people to donate. We recommend around 10,000 – 30,000 IDR per person, which is the usual price of temple entrances in Bali.

駐車料金– バイクRp.5,000(¥38程) – 車Rp.10,000(¥77程)

Parking Fee – 5,000 – 10,000 IDR.

サロン(腰に巻く布)のレンタルは、Rp.10,000(¥77程)です。サロンを着用する必要があるので、持参していっても良いですね。

Sarong Rental – 10,000 IDR. You must wear a sarong so if you have your own, be sure to bring it.

レンプヤン寺院の営業時間

PURA LEMPUYANG TEMPLE OPENING HOURS

毎日:午前7時〜午後5時

Daily: 7AM – 5PM

ただし、礼拝のため、毎日24時間開いています。

However for worship purposes, it is open for 24 hours daily.

バリ島を訪れるのに最適な時期は、島の乾季である4月から10月です。

The best time to visit Bali is between April and October, the island’s dry season.

ただし、レンプヤン寺院を訪れるのに最適な時期は、あなたが体験したいことによります。

The best time to visit Pura Lempuyang Temple, however, is all dependant on what you want to experience.

混雑を避けたい場合は、日の出が間違いなく最適な時間になります。

If you want much less of a crowd or no crowd at all – sunrise would definitely be the best option.

ただし、早起きが苦手な方は、太陽が沈む前の夕暮れ時の景色も息をのむ程の美しさです。

However, if you’re not a morning person, during the golden hour before the sun sets, the view is also absolutely breathtaking.

聖なる水をふりかけて門を祝福する。

Sprinkle holy water to bless at the gate.



神殿には大きく2つのセクションがあり、地上のセクションと約2000段の階段を登ると、お祈りのセクションがあります。後者は、階段を登るのが大変なので、お祈りをしたい方には価値があります。

There are two sections to the temple, a lower level, and an upper level. The latter is worth the climb up the seemingly infinite staircase.

また、ハイキングに興味があるなら、冒険的な楽しみもあり、素晴らしい景色を眺められ、そして古代の宗教的な雰囲気は、神秘的です。

If you’re into hiking, this visit is a great blend of an adventurous mountain trekking experience, incredible panoramic views, and the visit of an ancient, religious site.

全体の建物は7つの異なる聖域で構成されていますが、最も人気のあるのはレンプヤン寺院です。ここはバリの他の寺院と比べても、最も息をのむような景色を眺められます!

The whole complex is made up of seven different sanctuaries, but Pura Lempuyang Temple is the most popular. It offers visitors one of the most breathtaking views from any of the temples in Bali.

「天国へのゲートウェイ」として西洋の世界でも知られているこの寺院の門からは、風景全体が見渡せます。

The entire landscape looks completely surreal from this temple gate that is also known to the western world as “The Gateway To Heaven”.

pic : Google

天国へのバリの玄関口は、バリの他の多くの有名観光スポットと比べて、アクセスがかなり遠いです。それでも、雲の中の景色を眺めたり、美しい写真を撮ったりするために人々が多く訪れます。

The Bali gateway to heaven is quite far from a lot of other typical holiday destinations in Bali. Although that doesn’t stop people flocking out East to witness the view amongst the clouds and capture some beautiful photos.

ここでは、いくつかの印象的なことがあるのでまとめます。

1.キス禁止

2.ヨガに動きがない

  1. 105日未満の子供は入場できません。

4.龍の像の上に座ってはいけません

5.サロンを必ず着用してください。

6.ドローン撮影禁止

そして、ヒンズー教のすべての寺院がサロンを着用しなければならない。

Impressively, They wrote down what we shouldn’t have done in the temple.

  1. No kissing allowed
  2. Do not do yoga positions
  3. Children under 105 days old are not allowed in.
  4. Do not sit on the dragon statue
  5. Make sure to wear a salon.
  6. Drone shooting prohibited

and one more thing every Hindu temple has to wear a sarong.

〜レンプヤン寺院について知っておくと良いこと〜

~ What you should know about Lempuyang Temple ~

彼らは、礼儀正しい言動を維持することに加えて、途中で文句を言うべきではないと強く信じています。強い意志のある巡礼者は、緑豊かな環境と新鮮な山の空気とともに、バリ東部の山脈と急な階段の後に素晴らしいパノラマを楽しむことができます。ここの灰色の猿は、ウルワツ猿みたいに好奇心があり、いたずら者ではありませんが、荷物をしっかり管理したりちょっかいを出さないことをお勧めします!
They strongly believe that besides maintaining respectful behavior and speech, you shouldn’t complain along the way up. Strong-willed pilgrims get to enjoy splendid panoramas of the eastern Bali mountain range and coastline step after steep step, along with the lush surroundings and fresh mountain air. The grey macaques here are not as curious and mischievous as their relatives in Uluwatu, but it’s a rule of thumb to not carry any loose gear or feed them.

およそ2時間かけて階段を登ると、レンプヤン寺院は壮大な景色と落ち着いた休息の場所で疲れた巡礼者を歓迎します。寺院自体はペナタランアグンと比べると小さいですが、とても神秘的な雰囲気があります。祈りは、司祭によってまかれた聖水によって体、心、魂を落ち着かせ、浄化されます。

After an approximate 2-hour climb, the Lempuyang Temple welcomes weary pilgrims with a spectacular view and a calming place of respite. The temple itself is smaller compared to the Penataran Agung, but there is a more mystical feel about the setting and calmness. Prayers ensue with refreshing holy water sprinkled by the priest which soothes body, mind and soul.

Lempuyang Temple

住所 / Address : Bunutan, Abang, Seraya Bar., Kec. Karangasem, Kabupaten Karangasem, Bali 80852

*thumbnail credit image : Pinterest

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください