インドネシア、アメリカ、フィリピンで最も人気のあるスキンライトニングソープ Recommended Most Popular Skin Lightening Soap in Indonesia, USA, and Philippines

皆さんこんにちは!

今回は、肌を明るくすることで有名な、インドネシアの女性に人気の石鹸をご紹介します! ^^(インドネシアの女性は真っ白な肌がとても好きなので、暑いときでも肌を隠します。バリに初めて来ても驚かないでください。地元の人々は通常、日焼けを恐れて上から下まで覆い、忍者の様な格好でバイクを運転します!)

Hi everyone!

This time, I would like to introduce the soap that is most popular among Indonesian women, who are famous for the ingredients that brighten the skin! ^^ (Indonesian women really like white skin, so they hide their skin even when it’s hot, don’t be surprised when you first come to Bali. Locals usually cover from top to bottom for fear of sunburn. Drive a motorcycle like a ninja!)

バリ島は日差しが強く、日焼けしやすく日焼けムラが出やすいです!そこで、この石けんを読者にご紹介することにしました^^

Bali has strong sunlight, so it is so easy to get a sunburn or unevenly tanned skin! Therefore, I decided to introduce this soap to the reader ^^

この石鹸は、コウジ酸スキンライトニングソープといいます。包装と名前は日本語ですが、この石鹸はフィリピン産です。

This soap is named Kojie San Skin Lightening Soap. Even though the packaging and name are like from Japan, this soap is from the Philippines.

説明:
お肌にとても良いとされるコウジ酸ですが、美白石鹸として登場!コウジ酸には、メラニンの生成を防ぎ、肌を明るくクリアにする効果があります!そしてこの石鹸には高品質の天然コウジ酸が含まれています。シミ・ソバカス・ニキビ・ストレッチマーク・肌色ムラを軽減する効果があります。

Explanation:
Kojic Acid, which is said to be very good for your skin, is now available in Kojic Acid Skin Lightening Soap! Kojic acid contains high-quality natural kojic acid that prevents melanin production and brightens and clears the skin. This product has the effect of reducing spots, freckles, acne, stretch marks, and uneven skin tones.

コウジ酸は日本で発見されました。酒造りに使われる麹です。化粧品としてもコウジ酸はその美白と抗酸化特性で広く知られています。

Kojic acid was discovered in Japan. It is a koji used to make rice liquor. In cosmetics, kojic acid is widely known for its whitening and antioxidant properties.

コウジ酸スキンライトニングソープは、顔や体に使用できます。

Kojic Acid Skin Lightening Soap can be used on the face and body.

価格は65グラムRp.18,000(約¥138)と135グラムRp.35,000(約¥269)です。 135グラムの石鹸には、Kojic Acid Soapと書かれたスタンプがあります。偽物商品もありますのでご注意ください! !

The price is 65 grams Rp.18,000 (about ¥ 138) and 135 grams Rp.35,000 (about ¥ 269). 135 gr soap has a stamp written as Kojic Acid Soap. Please note that there are fake soaps as well! !

65gr Kojic Acid soap

用途にもよりますが、2〜4週間使用できます。この石鹸の主成分はココナッツオイルでできているため、非常に水によく溶けます。節約したい場合は、この石鹸を細かく切って必要な分だけ使用するか、入浴時に濡れない場所に置いて下さい。

It can be used for 2 to 4 weeks depending on the application. Because the main ingredient of this soap is made from coconut oil, it is very soluble in water. If you want to save money, cut this soap into small pieces and use as much as you need, or place it in a place where it will not get wet when bathing, so it will not melt easily.

この石鹸は柑橘系の香りがあり、使用すると泡が多くオレンジ色になります! ^^。

This soap has a citrusy aroma and when used it has a lot of bubbles and gives an orange color! ^^.

見えますか?

Can you see it?

最良の結果を得るには、水で洗い流す前に3〜5分待ってから、よく洗い流してください。

For best results, wait 3-5 minutes before rinsing with water and then rinse well.

箱には毎日の使用をオススメしていますが、使いすぎると油分がなくなり乾燥肌になってしまいます(人による)。この石鹸を使った後は、特に私のような乾燥肌の人は、ボディーオイルかローションを塗ってください。(^^ ‘)

The box says it should be used every day, but if you use it too much, it will lose oil and lead to dry skin (for some people). You should use body oil or lotion after using this soap especially people who have dry skin like me. (^^’)

コウジ酸は敏感肌の方にはあまり適さないスキンケア成分なので、洗顔剤として使用する前に製品テストを行うことをお勧めします。

Kojic acid is a skincare ingredient that is not very suitable for sensitive skin, so it is recommended to do a product test before using it as a face wash.

credit image : Kojiesan

いくつかの証言に基づき、また、本当に利点を感じている私の意見も含め、コウジ酸石鹸の利点は、肌のトーンを明るくすることができることが証明されています! ^^。

Based on some testimony, the benefits of kojic acid soap have been proven to be able to lighten skin tones, including me who are feeling its real benefits! ^^.

初めてご使用の場合、特に顔に使用した場合、肌が少しチクチクする感じがするかもしれません。

If you use it for the first time, you can feel a little tingling sensation on your skin, especially if you use it on your face.

長時間の使用結果写真はありませんが、参考までに左手にこの石鹸を使用しました。

I didn’t have a long time use before-after result picture, but for your reference, I used this soap on my left hand.

ビフォア・before

洗う前に5〜10分程放置しました。

I left it around 5-10 minutes before washing it.

結果は、、!

Look at the after!

私の肌はとても清潔で、柑橘系の香りがします。少し乾いた感じですが、元々乾燥肌なので気にしないで下さい。(笑)
オイリー肌の人にとって、コウジ酸石鹸の利点は、顔の余分な油を減らすことができます。

My skin feels so clean, and smells like citrusy! Felt a bit dry but it is ok because my skin is dry type indeed. For some people, the benefits of kojic acid soap can also reduce excess oil on the face.

石鹸を使わなかった右手との比較を見てください!

Look at the comparison with my right hand, which I did not use the soap!

一度の使用でも、上手に使えばもう結果が出ます!^^

Even in a one-time use, if you use it properly, you can see the result already!^^

私はこの石鹸を見つけてとても幸せです!^^

I am so happy that I found this soap!^^

この石鹸はインドネシアのほとんどすべてのスーパーマーケットや薬局で購入できます。これを使用することに興味がありますか?
お肌を明るくしたい方にオススメです♪

So, that’s the recommendation for today. You can buy this soap in almost all supermarkets and pharmacies in Indonesia. Are you interested in using this?
I really highly recommend it if you want to lighten your skin♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください