バリ島 喉の痛みや口内炎に効く漢方薬 Recommended Chinese Herbal Medicine for Sore Throat and Canker Sores

こんにちは!

Hi friends!

最近どういうわけか、おそらくコロナによる疲労やストレスのために(?)笑、私の体の免疫システムが低下しているので、口の中に口内炎がたくさんできます…

Lately somehow, maybe because of fatigue, or stress due to corona (?) Lol, my body’s immune system has decreased, so I always experience canker sores in the mouth … T.T

私の友人は人生で口内炎の経験が無いと言います!うわー….それは本当ですか?もしそうなら、私は彼をとても嫉妬します…私の口内炎が治ったと思ったら、また他の場所にできます…、本当に拷問です… T.T

I have heard that my friend has never had thrush in his life !! Wow …. is that even true? If so, I am very jealous of him…. Because every time my canker sore healed, it will grow again 1 or 2 in other places in the mouth …, really torture … T.T

口の中の口内炎が2つあるので、はっきりと話せず、食事を楽しむことができません…

I can’t speak clearly and enjoy food because there are 2 canker sores in my mouth …

両親のオススメで、私は口内炎の治療に効果的であるといわれる中国の漢方薬を買いに行くように言われました。

On the advice of my parents, I was told to go buy herbal medicines from China which they said was effective to cure the canker sore.

中国のドラッグストアは、たまたま私の住んでいる場所の近くにあるので、歩いてすぐの場所にあります。

I immediately went to the Chinese drug store by walking because it happened to be near the place where I live.

みんなマスクをしている!これは日本では一般的な光景ですね。誰もがマスクを着用していますが、普段、バリ島はそうではありません。コロナは本当にすべてを変えます…

Everyone wears a mask!
This is a common sight in Japan, everybody wearing masks, but not for Bali! Corona really changes everything…

こちらのお店です!ジャヤアバディドラッグストアと呼ばれています。

This is the shop! It’s called Jaya Abadi drugstore.

うわー…店はかっこいいです、コロナ対策のため透明なプラスチックで、スタッフとお客さんとの接触を制限してます! ^^

Wow … the shop is cool, they limit customers with staff with clear plastic! ^^

そしてバリアロープ。

And also the barrier rope.

私は感心しました、本当にこれこそプロのドラッグストアです!彼らはこのパンデミックの間にスタッフが病気のお客さんにサービスを提供すること(接触)を望まない…

I’m impressed, really it’s a professional drugstore! They don’t want their staff to get sick serving customers during this pandemic …

中華菓子から、神像、仏教の祈り用具まで何でも揃うお店です。

This shop sells everything from Chinese candy to statues of deities and Buddhist prayer equipment.

帰り道の風景..

On the way home..

この潰瘍の傷に効く中国の薬を2つ購入しました。価格はとても安いです。 1本あたりIDR 7000(¥54程)のみです。信じられない…。本当に効くの!?

I bought 2 of these canker sores from China. The price is very cheap. 1 bottle is only IDR 7000! I can hardly believe …. Is it really effective?

こちらの商品名はニューハウフォンサン。インドネシア語と英語で書かれており、口内炎と喉の痛みの治療に効果的。

The name is New Hau Fung San. Written in Indonesian and English, this is a remedy for canker sores and sore throats.

【使用方法】
この薬はパウダー状で、患部に100-200 mgを散布します。必要に応じて1時間毎に2〜3回こまめに使用します。ナッツ、魚、エビを食べないでください。

Sprinkle +-100-200 mg on the affected area, repeat every 2-3 times every hour, and do not eat nuts, fish, and shrimp while using this medicine.

商品ボトルは小さく、量は、わずか1200グラムです。どうりで安いわけですね…

The medicine is small, only 1200 gr. So that’s why it is cheap…

使ってみよう!

Let’s try!

口の中の口内炎の写真は掲載しませんので、ご了承ください(^^ ´)

I will not give a picture of the canker sores in my mouth ,, please understand it (^^ ‘)

薬を使用した後、苦い味がしますが、薬はミントの爽快感があるので痛みを軽減してくれて、良い感じです。痛みからの解放は素晴らしい、、(笑)

After using the medicine, it tastes bitter but felt so good on my canker sores, because the medicine has some mint feeling so it reduces the pain.

はい!..これは私の正直なレビューです。翌日、2つの口内炎は以前よりもはるかに痛みが軽減しましました!前よりしっかり話せますし、食べ物をより美味しく頂けるようになりました! (^^)

Wow … this is my real honest review, the next day both of my canker sores them have much less pain compared to before! I have begun to speak better and enjoy the food better now! (^^)

なので皆さん、私と同じような悩みがある方は、このニューハウフォンサン薬を服用することを本当にお勧めします!少し苦いですが、非常に効果的で、毎時2〜3回こまめに使用すれば、迅速に治癒することができます! ^^

So, everyone, if you experience the same problem as me, I really recommend you to take this New Hau Fung San medicine! It tastes bitter but very effective, as long as diligently smearing the canker sores2-3 times every hour with this medicine, guaranteed to heal quickly! ^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください