コロナの影響で、最近あの商品が大人気?!Is that product very popular recently due to the influence of Corona? !

日本語

どうも皆さんこんにちは!!

最近、毎日ジャムウを飲んでいるhiroです!

 

以前に、『インドネシア 人気ジャムウ』の記事を投稿したのですが、ここ最近のコロナウィルスのせいか、ローカルから観光客までとにかく人気で、売り上げがいっきに増加傾向にあるとの事なので、前回ご紹介した『アンタギン』以外の人気ジャムウを一挙にご紹介したいと思います!!

 

※アンタギンの記事は、こちらをクリック♪

 

一応、ジャムウの説明をしておくと、、

 

『ジャムウ』とは、インドの伝統医学、アーユルヴェーダの流れをくんでおり、一般的に根茎、木の皮、花、種子、葉、果実といった自然素材から作られる植物性の漢方薬(飲み薬や、塗り薬)の事をいいますが、マッサージ法など、健康に関する考え方をジャムウと呼び、インドネシアでは、昔から伝わる美容法や健康法の事です!

 

また、日本でもよく見かける漢方と同様に、風邪っぽかったり、滋養強壮など、病気の予防やリハビリで使われます!

 

飲むだけでなく、湿布や外皮用薬としても用いられ、症状にあわせてジャムウを調合して販売する屋台や専門店もあったりします!

 

ただ、最近ではコンビニや、スーパーや、薬局でも簡単に購入できます。

値段は、どの商品も同じぐらいで、一袋だいたい15ml入りで、Rp.3,000〜Rp.4,000(¥20〜30程)です!

 

とにかくインドネシア人は、風邪っぽい?!と感じたら、即ジャムウ!といったイメージです^ ^

 

そして、ジャムウの販売業者はインドネシア全体で、星の数ほどあるのですが、まず最初に紹介するのが、『トラックアンギン』です!

こちらは、ジャムー販売最大手の老舗製薬会社で、あのディーン藤岡さんの奥さんの家族の会社なんです^ ^

 

そして、AKB48のジャカルタ版、JKT48(秋元康プロデュース)の人気メンバーが広告に起用されていました!!

 

液体タイプから、錠剤、粉末、飴、ロールオンタイプ、子供用まで、商品数も多いです!

画像引用元:バリフェスタ(store.shopping.yahoo.co.jp)

画像引用元:バリフェスタ(store.shopping.yahoo.co.jp)

画像引用元:shogot1987.com

 

まず、インドネシア人で知らない人はいないでしょう!

 

次に、『マスックアンギン』です!

CITA CITATAさん

Jonatan Christieさん

こちらは、インドネシアで有名な女性歌手、CITA CITATA(チタチタタ)さんや、インドネシアは、バトミントンが強いのですが、有名なバトミントン選手のJonatan Christie(ジョナタンクリスティ)さんなどが、広告に起用されています!

 

次に、『GAZERO』です!

こちらは、バーブ系の味が好きな方にはオススメですね!お湯と混ぜると、バーブティーみたいな感覚で飲めて、落ち着く味わいです^ ^

 

最後に、『MENSES』です!

こちらは、風邪っぽい時ではなくて、生理時の色々な痛みに効くとされています!

 

一応飲んでみたのですが、風邪っぽい時に飲むジャムウと比べて、バーブ感はあまりなく、子供用の風邪薬の様な甘いシロップの味付けでした!

 

※他の商品で、生理時に飲むオススメジャムウの記事も投稿しているので、気になる方は、こちらをクリック♪

 

さぁ、如何だったでしょうか?!

 

薬ではなくて、自然素材から作られた漢方なので、私もここ最近は、毎日飲んでますが、お陰でだるさも治り、元気です!!

 

お土産としても人気なので、是非お試しあれ!!

English

Apparently everyone Hello! !

This is hiro, who has been drinking jamu every day!

Previously, I posted an article about “Indonesia Popular Jamu”, but because of the recent coronavirus, it is said that it is popular from local to tourists and sales are increasing at the same time, so I introduced it last time I would like to introduce popular jamu other than “Antagin” at once! !

※Click here for Antagiin’s article ♪

Once you explain Jamu,

“ Jamu ” refers to the flow of Ayurveda, a traditional Indian medicine, and is a botanical herbal medicine (drinking medicine and medicine) generally made from natural materials such as rhizomes, bark, flowers, seeds, leaves and fruits. The topic of health, such as massage, is called jamu, and in Indonesia, it is a beauty and health law that has been around for a long time!

It is also used in the prevention and rehabilitation of illnesses, such as cold and nourishment, similar to the traditional Chinese medicine often found in Japan!

It is used not only for drinking, but also for compresses and dermis, and there are also stalls and specialty stores that mix and sell jamu according to the symptoms!

However, recently, you can easily buy it at convenience stores, supermarkets, and pharmacies.

The price is about the same for all products, and each bag contains about 15ml and costs Rp.3,000-Rp.4,000 (about $ 1 Half)!

Anyway, Indonesian is cold? ! As soon as you feel, jamu! It is an image like ^ ^

And there are as many stars as Jamu sellers in Indonesia as a whole, but the first to introduce is “Tolak Angin”!

This is a long-established pharmaceutical company with the largest sales of jamu, and it’s the company of the family of Mr. Dean Fujioka’s wife ^ ^

And a popular member of AKT48 Jakarta version, JKT48 (produced by Yasushi Akimoto) was used for advertisement! !

There are many products from liquid type to tablets, powder, candy, roll-on type, and for children!

First of all, there is no Indonesian!

Next is “Masuk Angin”!

This is a famous female singer in Indonesia, CITA CITATA, and Indonesia has strong badminton, but famous badminton player Jonatan Christie has been featured in the advertisement!

Next is “GAZERO”!

This is recommended for those who like barb flavor! When mixed with hot water, you can drink like a barb tea and have a calm taste ^ ^

Finally, “MENSES”!

This is said to be effective for various pains during menstruation, not when it is cold!

I tried it for a while, but compared to Jamu, which was taken when it was cold, there was not much barb feeling and it was seasoned with sweet syrup like a cold medicine for children!

※Other articles are also posted about recommended jamu to drink during menstruation, so if you are interested, click here

Now how was it? !

It’s not a medicine but a Chinese medicine made from natural materials, so I’ve been drinking every day these days, but thanks to it, I’m fine and I’m fine! !

Because it is popular as a souvenir, please try it! !

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください