インドネシア 人気ジャムウIndonesia Popular Jamu

日本語

どうも皆さんこんにちは!最近ローカルの人達に、你好(ニーハオ)と挨拶されるhiroです!
最近流行のコロナウィルスのせいで、中国人が多いからですかね?(笑)

はい今回は、インドネシアの人気漢方薬について、ご紹介したいと思います!

 

皆さん、ジャムウって聞いた事ありますか??

 

『ジャムウ』とは、一般的に、根茎、木の皮、花、種子、葉、果実といった自然素材から作られる植物性の漢方薬(飲み薬や、塗り薬)の事をいいますが、マッサージ法など、健康に関する考え方をジャムウと呼び、インドネシアでは、昔から伝わる美容や健康法の事です。

 

インドネシアでは、このジャムの商品がたくさんあるんですが、今回ご紹介するのがこちら!ジャジャーン★

Antangin(アンタンギン)です!!

1箱に、小袋(15mlの液体)が5個入っていて、価格は、Rp.15,500(¥130程)です。
※エキストラミントバージョンもあります(ミントが大量に入ってる)

 

因みに、バラでも購入もできます!
バラだと小袋1つあたりRp.3,000(¥25程)です。

効能は、倦怠感、膨満感、吐き気、腹痛、めまい、発熱、喉の痛みなどです。

 

主な成分は、生姜、人参、ミント、蜂蜜などです。

 

薬局はもちろん、コンビニやスーパーなどでも手軽に購入できます!

ローカルの人達は、疲れてる時や、ちょっとでも体調が悪くなりそうかな?と感じたらすぐ飲むみたいです!

 

だいたいローカルの人達は、直接飲むみたいですが、私はお湯割りにして飲んでます^ ^

 

直だと、蜂蜜が入っているので、甘いんですが、それ以上に、ミントと生姜の味がとても濃くて、飲んだ瞬間から、喉の奥がスースーして、慣れてない方だと、ちょっと抵抗があるかもです。。
※今回は、直でいきましたが、、^ ^

ただ、いかにも効き目がありそうな味わいです★

 

因みに、子供用もあり、こちらは味が少しマイルドになってる様な気がします(笑)


小袋一つあたり、Rp.2,500(¥20程)

 

また、液体タイプの他に、錠剤タイプもあり、こちらは、4錠入りで、Rp.3,000(¥25程)です。

薬だと、成分が気になって海外のものには抵抗がある方もいるかもしれませんが、こちらは、漢方なので、安心です!

 

是非皆さんも、インドネシアに来たら、こちらを常備品として持っておく事をオススメします!

 

ジャムウは、他にも人気商品がいくつかあるので、また紹介しますね!!

 

では、健康で良い旅を♪

English

Hi everyone! With Hiro here who is recently always getting greetings from the locals saying, “Ni Hao?” (Maybe because many Chinese in Bali recently because escaping fro the virus?!)

 

Anyway, hope the best for everyone!

 

Yes, this time I would like to introduce about Indonesian popular herbal medicine!

 

Have you heard of Jamu? ?

”Jamu” generally refers to Chinese herbal medicines (drinks and lacquers) prepared from natural herbs, but the concept of health, such as massage, is called jamu. The beauty and health laws that are transmitted.

 

In Indonesia, there are many products of this jam, but here is the one to introduce this time!

 

This is Antangin! !

 

Each box contains 5 sachets (15 ml of liquid) and the price is Rp.15,500 (about 1 USD).

 

  • There is also an extra mint version (there is a lot of minty feeling).

By the way, you can purchase even per sachet!


If it’s a sachet, it costs Rp.3,000 less than 5 sen).

 

It is so good when you feel fatigue, bloating, nausea, abdominal pain, dizziness, fever, and sore throat.

 

The main ingredients are ginger, ginseng, mint and honey.

 

You can easily buy it at pharmacies, convenience stores, supermarkets, and more!

 

Do local people feel tired or a little sick? I feel like drinking as soon as I feel!

 

Most locals seem to drink directly, but I drink with hot water ^^

 

If you drink it straight, it contains honey, so it is sweet, but moreover, the taste of mint and ginger is very strong, and from the moment you drink it, the back of your throat is soothing, if you are not used to there may be some resistance. .
※ This time, I went straight, but ^ ^

 

However, it is a taste that seems to be very effective ★

 

By the way, there is also for children, here I feel that the taste is a little mild (laugh)
Rp.2,500 per sachet.

 

In addition to the liquid type, there is also a tablet type. This is 4 tablets, Rp.3,000.

 

If it is a medicine, you may be worried about the ingredients and may resist overseas ones, but this is a herbal medicine, so it is safe!

 

By all means, if you come to Indonesia, we recommend that you keep this as a stock!

 

Jamu has some other popular items, so I’ll introduce them again! !

 

Please have a healthy and good trip ♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください