バリ島の市場で、ローカル感を満喫しよう!!Shopping Local Style at Traditional Market in Bali

日本語

今回は、地元の雰囲気を楽しんでみたい! ! 私はいつも地元の人々が食料品や生活必需品を購入する場所を紹介します。 インドネシア語では「パサル」と呼ばれ、市場を意味します。

営業時間は場所によって異なりますが、一般的に夕方17時頃から午前10時頃です。

パサルでは、ここで販売されているほとんどのものを見つけることができます。新鮮な食べ物、衣料品、日用品が主に売られています。

また、衛生面は良いとは言えない店もありますが、ローカルフードの屋台もいっぱいあるので、なかなか楽しめますよ^ ^

朝は主に、野菜、お肉、調味料、お弁当、お惣菜、お菓子、フルーツといった、食料品が売られています。

 

バリ島の主婦たちは、朝の市場で食料品を調達して、家に戻り一日の食事の準備をします。

因みにバリ島の家庭では、料理は朝のみ!という家庭が多いです。

ただ、たまに夜ごはんの分も食べてしまうことがあります。そんな時は、夜の市場では、ローカルフードの屋台が増えるので、夜ご飯は夜市の屋台で!!というケースが多いです。

そのため、夜市の半分は食べ物関係の屋台ですが、それ以外にも、衣類や日用雑貨、CD、DVD、漢方薬などを売っている屋台もあります。

有名な夜市としては、クタエリアやサヌールエリアなんかが観光客が多い市場で、食べ物系の屋台も充実しています。

他には、デンパサールにある夜市は、広くてオススメです!

私がパサルに行くたびに私にとって最も楽しいのは伝統的な軽食です! 伝統的なカラフルなケーキの様々な種類は、見ているだけですべて食べてみたい!!と思ってしまいます! 安くて美味しい伝統的な食べ物は、通常パサルでのみ販売されています!😋

その上、パサルのすべての商品は、値切ることができます! 売り手があなたに価格を伝えた直後にすぐに買ってはいけません。なぜなら彼らは主に観光客のような人々には、通常より高額な価格を提示するからです…😅 スーパーマーケットに行ったら、商品価格の相場を多かれ少なかれ把握しておくと良いです。スーパーマーケットで買い物するよりも安い価格を尋ねる必要があります!

正直言って、スーパーマーケットで買うほど衣服や食べ物の品質は良くないかもしれませんが、パサルのものは非常に安いです。 また、地元の感覚を楽しむことができるので、ぜひ一度訪れてくださいね^ ^

English

This time, I want to enjoy the local feeling! ! I will introduce where usually the local people buy the comestibles and daily necessities. It is called “pasar” in the Indonesian language, which means market.

Business hours vary depending on the location, but it is generally around 17:00 in the evening to about 10:00 in the morning.

In pasar, you could find almost everything sold here., fresh food, clothing items, and daily goods are mainly sold.

But, sometimes there are also shops where you could find the cleanliness that could be a question, but there are many quite clean local food stalls that you can enjoy.^ ^

Food items are sold mainly in the morning, mostly vegetables, meat, seasonings, cooked side dishes, sweets, fruits.
Balinese housewives procure food at the morning market, return home and prepare for the meal of the day.
By the way, mostly Balinese families only prepare food in the morning. However, if the food for dinner is already finished even before dinner time are often happened, that is why the food stalls are usually open at dinner time around the pasar area.

Usually at night market, half of the kiosks are food stalls, and the others are stalls selling clothing, daily goods, CDs, DVDs, traditional Chinese medicines, etc.

You could find night market around Kuta, Sanur and Denpasar area.

The most fun thing for me whenever I go to the pasar is the traditional snacks! Various kinds of traditional colorful cakes, only seeing it already makes me want to try it all. Cheap and tasty, besides it is usually sold at pasar only!😋

Besides, all the goods in the pasar, can be haggled! So do not buy immediately right after the seller told you the price because mostly they do give a more expensive price to a touristy-looking people…😅 Make sure you know the item price more or less if you buy at the supermarket, so you should ask a cheaper price than when shopping at the supermarket!

To be honest, the quality of clothing and food might be not as good as if you buy at the supermarket, but things in pasar are very cheap. Also, you can enjoy the sense of local, so please visit once, by all means, ^ – ^

Bahasa

Kali ini, saya ingin menikmati perasaan lokal! ! Saya akan memperkenalkan di mana biasanya orang lokal membeli barang kebutuhan sehari-hari, terutama bahan pangan, yaitu pasar.

Jam kerja bervariasi tergantung pada lokasi, tetapi biasanya sekitar 17: 00 di malam hari hingga sekitar 10: 00 di pagi hari.

Di pasar, Anda dapat menemukan hampir semua ada dijual di sini., bahan makanan segar, pakaian, dan barang sehari-hari terutama paling banyak ditemukan.

Tapi, kadang-kadang ada juga toko-toko di mana Andamungkin merasa tingkat sanitasinya sangat kurang dan membuat Anda menjandi enggan berbelanja, tetapi ada banyak warung makanan lokal yang cukup bersih yang dapat Anda nikmati.

Makanan yang dijual di pagi hari, kebanyakan sayuran, daging, bumbu, lauk matang, manisan, buah-buahan.
Ibu rumah tangga Bali membeli makanan di pasar pagi, kembali ke rumah dan mempersiapkan makanan pada hari itu.
Ngomong-ngomong, kebanyakan keluarga Bali hanya menyiapkan makanan di pagi hari.
Namun, sering juga makanan untuk makan malam sudah selesai bahkan sebelum waktu makan malam terjadi, itulah sebabnya warung makan biasanya buka saat makan malam di sekitar pasar.

Biasanya di pasar malam, kios yang buka kebanyakan kios makanan, dan yang lainnya kios-kios yang menjual pakaian, barang sehari-hari, CD, DVD, obat-obatan tradisional Cina, dll.

Anda bisa menemukan malam di sekitar pasar Kuta, Sanur dan daerah Denpasar.

Hal yang paling menyenangkan untuk saya setiap kali saya pergi ke pasar adalah jajanan tradisional! Berbagai macam kue tradisional berwarna-warni, hanya melihatnya saja sudah membuat saya ngiler. Murah dan enak, selain itu biasanya hanya dijual di pasar saja!😋

Selain itu, di pasar, bisa tawar-menawar! Jadi jangan langsung membeli segera setelah penjual memberi tahu Anda harganya karena kebanyakan mereka memberikan harga yang lebih mahal kepada orang-orang yang tampak seperti pendatang … Pastikan Anda tahu harga barang lebih atau kurang jika Anda membeli di supermarket, jadi Anda sebaiknya minta harga lebih murah daripada saat belanja di supermarket!

Jujur saja, kualitas pakaian dan makanan mungkin tidak sebaik jika Anda membeli di supermarket, tetapi barang-barang di pasar sangat murah. Juga, Anda dapat menikmati rasa lokal, jadi silakan kunjungi sekali, kalau belum pernah ke pasar. ^ – ^

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください