ついつい夜食に手が伸びちゃう、インドネシア人の大好きなスナック♪第二弾!!

日本語

さて、今回は前回に引き続き、ナイトマーケットや屋台でみかける、インドネシア人の大好きなホットスナック第二弾をご紹介します!!

その食べ物とは、、
Terang Bulan(テランブラン)です。

インドネシア語で「明るい月」を意味しています。

Terang(テラン)=明るい
Bulan(ブラン)=月
黄色くて丸くて満月のようなイメージなんでしょうが、可愛らしいネーミングですね^ ^

味によって値段が異なりますが、だいたいの相場は、Rp.10,000〜15,000程です。

この食べ物は、日本でいうところの、大きくて厚いホットケーキ のような、どら焼きのよな料理です!とても食べごたえがあって、しつこくない程良い甘さで本当に美味しいです^ ^

味のバリエーションも豊富で、オススメは以下の通りです♪

Kacang(カチャン)=豆
Susu(スス)=ミルク
Coklat(チョクラ)=チョコ
Pisang(ピサン)=バナナ
Keju(ケジュ)=チーズ
などなど、、

作り方は、シンプルです。フライパンで生地を焼いたらバターを塗って、お好みのトッピングを乗せた面が内側になるように半分に折り重ね、食べやすい大きさにカットして箱に詰めてくれます。

これがまた、しっとりもっちりで美味しいんですよ!!

最近、私がハマってるのは、Keju(チーズ)味です♪

ほのかにひろがるチーズの塩気がこれまたやみつきになります^ ^

フライドチキンと一緒に食べても美味しいんですよ!!

完全に太りますが、、

皆さんも是非食べてみて下さい!やみつきになること間違いなしです^ ^

English

Well, this time we will introduce the second Indonesian’s favorite hot snacks seen in the night market and stalls, continuing from last time! !

With that food ,,,
It is Terang Bulan.

It means “bright moon” in Indonesian.

Terang = Bright
Bulan = moon
It is yellow and round and it looks like a full moon, but it is cute naming ^ ^

The price varies depending on the taste, but the market price is roughly Rp. 10,000 to 15,000.

This food is a dish like dish like a large and thick hot cake in Japan. It is very delicious with very good sweetness that there is a very good eating habit, not persistent ^ ^

Variety of taste is abundant, Recommendations are as follows ♪

Kacang = beans
Susu = milk
Coklat = chocolate
Pisang = Banana
Keju = cheese
etc,,

How to make is simple. Bake the dough in a frying pan, paint the butter, fold it in half so that the surface on which your favorite topping is placed is cut in half, cut it into a size easy to eat and pack it in a box.

This is also moist and dirty again! !

Recently I am addicted to Keju (cheese) taste ♪

Saltiness of cheese spreading over faint makes it addictive ^ ^

Even if you eat it with fried chicken it is delicious! !

It gets totally fat, but

Everyone please try it! There is no doubt that it will be addictive ^ ^

Bahasa

Nah, kali ini kami akan memperkenalkan camilan panas favorit kedua Indonesia yang terlihat di pasar malam dan warung, berlanjut dari terakhir kali! !

Dengan makanan itu …
Itu Terang Bulan.

Artinya adalah “bulan terang”.

Warnanya kuning dan bulat dan kelihatannya seperti bulan purnama, tapi itu lucu penamaan ^^

Harganya bervariasi tergantung selera, tetapi harga pasar sekitar Rp 10.000 hingga Rp 15.000.

Makanan ini adalah hidangan seperti hidangan seperti kue panas besar dan tebal di Jepang. Sangat lezat dengan rasa manis yang sangat baik sehingga ada kebiasaan makan yang sangat baik, tidak gigih ^^

Ragam rasa berlimpah, Rekomendasi adalah sebagai berikut ♪

Kacang
Susu
Coklat
Pisang
Keju
Dll dll ,,,

Cara membuatnya sederhana. Panggang adonan dalam wajan, cat mentega, lipat setengah sehingga permukaan tempat topping favorit Anda dipotong setengah, potong menjadi ukuran mudah untuk dimakan dan kemas dalam kotak.

Ini juga lembab dan kotor lagi! !

Baru-baru ini saya kecanduan rasa Keju ♪

Rasa asin keju menyebar pingsan membuatnya adiktif ^^

Bahkan jika kamu memakannya dengan ayam goreng itu enak! !

Itu benar-benar gendut, tapi

Semua orang, silakan mencobanya! Tidak ada keraguan bahwa itu akan menjadi adiktif ^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA