一度食べたら病みつきになる?!子供に人気のインドネシアスナック!『Roti gula』Will you be addicted to it once you eat it? ! Indonesian snack popular with children! 『Roti gula』

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Apparently everyone Hello!

バリ島に移住して約9ヶ月、日本ではあまり食べなかったけれども、こっちに来てハマる料理がたくさんあります!

It’s been 9 months since I moved to Bali and I didn’t eat much in Japan, but there are lots of dishes that I’m addicted to!

ふらっと散歩するだけで、露店などで様々な料理が売ってたり、宅配アプリを使って簡単に料理を注文できるのでとても便利です!

It’s very convenient because you can take a walk for a while and sell various dishes at stalls, and you can easily order food using the home delivery app!

今回は、娘の大好きな『Roti gula』をご紹介します!

This time, I would like to introduce my daughter’s favorite “Roti gula”!

Roti=パン、Gula=砂糖 という意味なので、皆さんもご存じのシュガートーストです!

Roti=bread, Gula=sugar, which means everyone knows sugar toast!

このパンには、大量のトッピング砂糖が付属されています。

This bread comes with a large amount of topping sugar.

ただ、こっちでポピュラーなシュガートーストは、食パンに砂糖が塗ってあるようなものではなくて、ナンみたいな食感のパンが紐状になっているものが一般的です。

However, this popular sugar toast is not like bread coated with sugar, but is generally a bread with a texture like nan.

露店など、特にコンビニの前なので販売していることが多いです!

It is often sold at stalls, especially in front of convenience stores!

今回は宅配アプリのGrabを利用して注文しました!

This time I ordered using the home delivery app Grab!

価格は、Rp.18,000(¥138程)でした!

The price was Rp.18,000 (about $1.3)!

どうですか?ザラメ状の砂糖がたっぷりとかかっていてとても美味しそうですよね?

how is it? It looks like it’s delicious because it has a lot of sugar on it.

このパンの食感はモチモチした一般的な食パンとは違い、しっかりと焼いているので、ナンの様に噛みごたえがあり、弾力があります!

The texture of this bread is different from general chewy bread, and it is baked well so it has a chewy texture like Nan and is elastic!

持ち上げてみると、紐状になっている事がわかります!

If you lift it, you can see that it is in a string!

とてもユニークですよね!

It’s very unique!

意外とボリュームがあり、食べ応えもあります!マーガリンと砂糖の組み合わせは言うまでもなく鉄板です!露店などで買うと焼きたてを食べれるのでもっと美味しいです!

There is surprisingly large volume, and there is also a response to eating! It goes without saying that the combination of margarine and sugar is an iron plate! If you buy it at a stall, you can eat freshly baked so it’s more delicious!

温かい紅茶とよく合います!

It goes well with hot tea!

ただ、砂糖を大量に使用しているので食べ過ぎには注意してください。。

However, be careful not to overeat because you are using a lot of sugar. ..

皆さんもバリ島にお越しの際、このRoti gulaを発見したら是非買ってみてください!

If you come to Bali and discover this Roti gula, please buy it!

you tubeチャンネルも是非見て下さい!
goodボタン、チャンネル登録宜しくお願い致します^ – ^
チャンネルは、こちら←をクリック♪

Check out the you tube channel!
Thank you for the good button and channel subscribe ^-^
Click here for the channel ←♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください