インドネシアのファーストフードチェーンレストランの共通点
The Similarity in Indonesian Fast Food Chains Restaurants

非常に有名なアメリカの巨大なファーストフードチェーン店を皆さん知ってますよね?インドネシア、特にバリでは、マクドナルド、ケンタッキーフライドチキン(KFC)、ウェンディーズ、A&Wなどがあります。ファーストフードの各レストランでは、他のファーストフード店では見つけることのできない独自のメインメニューがあります。こちらでは、フライドチキンと白米おにぎりのセットを販売するメニューがあります!

Siapa yang tidak mengenal perusahaan restoran cepat saji yang sangat terkenal dari Amerika? Ya, sangat banyak ! Di antaranya yang dapat kita temukan di Indonesia, khususnya di Bali adalah Mc Donald, Kentucky Fried Chicken (KFC), Wendy’s, A&W. Restoran cepat saji tersebut mempunyai menu andalan masing-masing yang tidak dapat ditemukan di saingan restoran cepat saji lain. Namun, ada menu yang kurang lebih sama, yang ditawarkan oleh restoran-restoran cepat saji pada konsumen di Indonesia, yaitu setiap restoran cepat saji yang Anda temukan di Indonesia, pasti menjual set nasi putih dengan ayam goreng !

Who does not know very famous American giant-fast-food-chain restaurant? very many of which we can find in Indonesia, especially in Bali are Mc Donald, Kentucky Fried Chicken (KFC), Wendy’s, A & W. Each fast-food restaurant has its own mainstay menu that can not be found at other fast-food chain rivals. However, there is more or less the same menu offered by fast food restaurants to Indonesian consumers, every fast food restaurant you find in Indonesia, definitely sell a set of white rice with fried chicken!

インドネシアの主食は白米です。 インドネシア人は一般的に、米を食べていなければ満腹感はないみたいです(^^)。 そのため、現地の人がインドネシアにあるファーストフード店を訪れる場合は、間違いなく約5000ルピア(50円)の白米おにぎりを注文します。

Makanan pokok orang Indonesia adalah nasi putih. Orang Indonesia pada umumnya tidak akan merasa kenyang apabila belum melahap nasi (katanya)^^. Oleh karena itu, di restoran cepat saji dimanapun Anda kunjungi di Indonesia, pasti menyediakan nasi putih, yang harganya berkisar 5000 rupiah seporsi.

The staple food of Indonesians is white rice. Indonesians, in general, will not feel full if they have not eaten rice (as said) ^^. Therefore, in fast food restaurants wherever you visit in Indonesia, definitely provide white rice, which costs around 5000 rupiahs a portion.

すべてのファーストフード店では、ケチャップソースに加えてチリソースを提供することも共通しています。インドネシアの人々はスパイシーで辛い味の食べ物を好むことで有名です! 熱くホットで、スパイシーな食べ物は食欲を増します!^^

Ada juga satu kesamaan lagi, yaitu tiap restoran siap saji ini pasti menyediakan saus sambal selain saus kecap! Ya, orang Indonesia juga terkenal akan menyukai makanan yang mempunyai rasa tajam, salah satunya pedas! Menambah selera makan, pedas-pedas panas! ^^

There is also one thing in common, that every fast-food restaurant is sure to provide chili sauce in addition to ketchup sauce! Yes, Indonesian people are also famous to love foods that have a sharp taste, which is spicy! Hot and spicy  increases the appetite!^^

Wendy’s set price is all under 2 USD. ウェンディズのセット価格は 180円 位です。

KFCのセットメニューは150円〜 です。 KFC’ set menu is from 1 USD.

フライドチキン1つ、白米おにぎり1つ、飲み物1杯のセットは、通常、1万ルピアから2万ルピア(100円~200円)です。お財布に優しい値段と、手軽に美味しい料理を提供してくれるので、ファーストフードは大人気で、店舗数も急激に増加しています。 チリソースと一緒に白米おにぎりとフライドチキンはいかがですか?
是非、召し上がってみてください!

Harga satu paket untuk 1 ayam goreng, 1 porsi nasi putih dan dengan 1 gelas minuman biasanya berkisar antara 10 ribu rupiah sampai dengan 20 ribu rupiah. Harga yang sangat baik di kantung ini merupakan alasan utama mengapa restoran cepat saji ini menjadi laris manis dan cepat menjamur. Silakan coba bagaimana rasanya menyantap ayam goreng dengan nasi putih ditemani dengan saus sambal, pastinya akan menggoyang lidah Anda!

One set of 1 piece of fried chicken, 1portion of white rice and 1 cup of drink usually ranges from 10 thousand rupiahs to 20 thousand rupiahs. This good price for the pocket is the main reason why these fast food restaurants are selling well and rampant fast. Please try how it tastes to eat fried chicken with white rice accompanied with chili sauce, will certainly shake your tongue!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA