意外と人気のバリ島土産!!A surprisingly popular Bali souvenir! !

日本語

どうも皆さんこんにちは!

 

匂いフェチのhiroです!

 

 

匂いフェチといっても変わったものの匂いが好きなわけではなくただ単にいい匂いが好きなだけですのでご安心を。。(笑)

 

 

インドネシアの人はいい匂いが大好きで、日本の商品では無香料のものが多いものでも、こちらの商品には、香料がついてる場合が多いです!

 

 

例えば、最近記事にした物だと、手につける消毒液や虫除けスプレーなどなど、、とてもいい匂いの商品が多いです!

 

 

というわけで今回は観光客のお土産の中でも意外と人気の『柔軟剤』について、紹介したいと思います!

 

 

私の感覚だと、柔軟剤ってお土産にしようとは思わないのですが、意外と人気なんですよね!

 

 

日本に帰る時、友達に買ってきて!と頼まれますしね(^^;)

 

 

この間、たまたま日本から遊びに来た人と知り合ったのですが、バリ島に来た時は必ず柔軟剤を買って帰るそうです!

 

 

その理由は、種類が豊富!次に香りが良い!匂いが強くて仕上がりも良く衣類に香りが残りやすい!安い!だそうです!

 

 

う〜ん。確かに言われてみれば日本に比べると海外製品の柔軟剤って匂いが強いような気がしますね!仕上がりは、日本のと変わらないかな?

 

 

あと、バリ島の柔軟剤は本当に安いです!

 

 

因みに、近くのコンビニに売ってる柔軟剤です!

 

売り場をみると、確かに日本のコンビニに比べると種類が豊富です!コンビニでこれですからね!

 

 

もちろんスーパーに行くと、もっと品数は多いです!

 

 

そしてこの紫色のパッケージに入っているのは、私が使っている柔軟剤なんですが、900ml入りで、Rp.11,900(¥91程)です!いくつか匂いの種類もあり、とにかく安い!

 

とても良い匂いで、着ている時でも、ふと香ります♪

 

前に、日本の雑誌で、衣服の匂いが良いと、高感度がアップすると書いてあったのですが、まさにオススメですね!(笑)

 

 

是非、皆さんもバリ島に来たら、柔軟剤をチェックしてみては如何でしょうか!

 

※国際線の場合、受託手荷物(チェックイン時に預ける荷物)の中に入れるなら制限はありません。
機内持ち込み(機内にご自身で持ち込む荷物)であれば、制限があります。
それぞれの容量が100ml以内、かつ全部で1リットル以内のジップロック(透明のビニール)に収める必要があります。

English

Apparently everyone Hello!

 

 

It is hiro of the smell fetish!

 

Don’t worry, you don’t like the smell of strange things, just a good smell. . (Lol)

 

Indonesian people love good smells, and even though Japanese products often have no fragrance, these products often have fragrance!

 

For example, there are many products that have a very good smell, such as disinfectants and insect repellent sprays that you put on your hand recently!

 

 

That’s why this time I would like to introduce the “softener”, a surprisingly popular tourist souvenir!

 

In my sense, I don’t want to make a softener a souvenir, but it’s surprisingly popular!

 

When you return to Japan, buy it for a friend! (^^;)

 

 

During this time, I happened to meet someone who came to Japan from play, but when they came to Bali, they always bought a softener and returned home!

 

The reason is abundant! Next is the fragrance! The smell is strong, the finish is good and the scent tends to remain on clothing! cheap! That’s right!

 

Yup. If you say it, I feel that the softener of overseas products has a strong smell compared to Japan! Is the finish the same as in Japan?

 

Also, Bali softener is really cheap!

 

By the way, it is a softener sold to a nearby convenience store!

 

Looking at the sales floor, there are certainly many types compared to Japanese convenience stores! This is at a convenience store!

 

Of course, if you go to the supermarket, there are more items!

 

And this is the softener I am using, 900ml, Rp.11,900 (about $ 1 or less)! There are some types of smells, anyway cheap!

 

Very good smell, even when wearing it, it smells suddenly ♪

 

Earlier, a Japanese magazine wrote that if the smell of clothes is good, high sensitivity would be improved, but it is definitely recommended! (Lol)

 

By all means, if you come to Bali, why not check out the softener!

 

※For international flights, there is no restriction as long as it can be placed in checked baggage (baggage checked in).
There are restrictions on carry-on (luggage that you bring on your own).
Each volume must be contained in a zip lock (clear vinyl) of 100 ml or less and a total of 1 liter or less.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください