バリ島 お土産にも人気のローカルが大好きな飲み物/Bali is a popular local drink for souvenirs

日本語&English

どうも皆さんこんにちは!

Apparently everyone Hello!

 

最近娘の大好きな、とある飲み物にハマっているhiroです!

Hiro is addicted to a drink that his daughter loves recently!

 

それは何かというと、、

What is that?

 

こちらです!ジャジャーン!

it’s here! !

原液を水で薄めて飲むジュースです!

It’s a juice diluted with water and diluted!

 

実はこれ、インドネシアでは、販売メーカーも多数あり、味の種類も豊富でローカルに非常に人気のある飲み物なんです!

In fact, there are many manufacturers in Indonesia, and they have a wide variety of flavors, making it a very popular drink locally!

というわけで今回は、このジュースについてご紹介します!

That’s why I will introduce this juice this time!

 

日本で、原液を水で薄めて飲む飲み物といえば何を思いつきますか?

What do you think of in Japan as a drink to dilute an undiluted solution with water?

 

乳酸菌飲料のカルピスではないでしょうか?!

Isn’t it Calpis, a lactic acid bacteria drink? !

 

インドネシアでは、オレンジ、メロン、ココナッツをはじめ、様々な種類のフルーツやコーヒー味など、とにかく種類が豊富です!

In Indonesia, there are so many kinds of fruits such as orange, melon, coconut, various kinds of fruits and coffee!

 

また、コンビニやスーパーで簡単に買えます!

You can also easily buy at convenience stores and supermarkets!

 

今回は、フルーツミックス味を買ってみました!

This time, I bought a fruit mix flavor!

 

460ml入りで、Rp.21,330(¥164程)です!

It is Rp.21,330 (about $ 1.6) with 460ml.

 

だいたいどの商品も同じ位の価格帯です。

Almost all products are in the same price range.

 

非常に安いですよね!

It’s very cheap!

 

作り方は説明するまでもないですが、まず原液をコップに注いで、水で割ります。お湯で割っても美味しいです!

Needless to say how to make it, first pour the undiluted solution into a cup and divide with water. It’s delicious even if you dilute it in hot water!

 

最初、かき氷のシロップみたいな感じかなぁーと思ったのですが、原液自体はかなり濃厚で、フルーツの旨味が凝縮されています!

At first, I thought it would be like a shaved ice syrup, but the liquid concentrate itself is quite thick and the flavor of the fruit is condensed!

 

流石に、フレッシュジュースのような味わいでは無いですが、水で薄めているとは思えないぐらいフルーツの味が生きてて、とても美味しいです!

It doesn’t taste like fresh juice, but the fruit taste is so lively that you can’t think it’s diluted with water, so it’s very delicious!

 

冷たいと、ゴクゴク飲めちゃいます!

When it’s cold, you can drink it!

今回は、娘の大好きなフルーツミックス味を購入しましたが、他にもインドネシアらしいものでいえば、ココナッツパンダン味

This time, I bought my daughter’s favorite fruit mix flavor, but if you look at other Indonesian things, coconut pandan flavor

マルキッサ(Markisa)=「パッションフルーツ」味のジュースもオススメです!

Markisa = “Passion Fruit” flavored juice is also recommended!

 

画像引用元:m.happyfresh.id

ココナッツパンダンの、パンダンとはパンダンの葉の事で、インドネシアではお菓子やパンケーキ、料理などで多用される葉っぱで、緑色に着色したり、香りが非常に良いので、香り付けにも使われ、「緑のバニラ」とも呼ばれています!

Coconut Pandan’s Pandan is the leaf of Pandan.It is a leaf that is often used in Indonesia for sweets, pancakes, dishes, etc.It is colored green and has a very good fragrance, so it is also used for scenting. Also known as “green vanilla”!

 

そして、ココナッツと非常に相性が良いので、このジュースはオススメです!なかなか日本では味わえない味ですよ!

And this juice is recommended because it goes very well with coconut! It’s a taste that you can’t taste in Japan!

 

最近では、お土産としても人気があるみたいなので、インドネシアにお越しの際は、是非お試しください^ – ^

These days, it seems to be popular as a souvenir, so please try it when you come to Indonesia ^-^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください